キャンバスきゃんばす

Canvas

植田圭輔うえだけいすけ

• 1

  頑張らなくていいよ 君は君のままでいいよ

  You don't have to try so hard, you are fine just as you are

  不用那麼努力也沒關係喔 你做你自己就好

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  一番大切なのは君自身さ

  The most important thing is yourself

  最重要的就是你自己

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  耳を塞ぎたくなるなら無理に聞かなくたっていいよ

  If you want to cover your ears, you don't have to force yourself to listen

  若想摀住耳朵 不必勉強自己去聆聽

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  辿り着きたかった場所が正しいとは限らない

  The place you wanted to reach is not necessarily correct

  想抵達的地方不一定就是正確的

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  いつからこんなに楽しくもないのに

  Since when could I, even though it wasn't fun at all,

  什麼時候開始 明明那麼不快樂

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  愛想振りまいて笑えてたんだ

  Put on a smile and be able to laugh?

  卻還能強顏歡笑呢?

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  笑う 怒る 悲しむ 楽しむ すべて君の自由さ

  Laughing, getting angry, grieving, enjoying—everything is your freedom

  歡笑 生氣 悲傷 快樂 一切都是你的自由

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  誰にも踏み込ませたりしない 無理しなくていいの

  I won't let anyone trespass, you don't have to force yourself

  誰都不能干涉 你不需要勉強自己

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  正しい答えなんて 探しても見つかるはずはないよ

  A correct answer is not something you can find even if you look for it

  正確答案這種東西 就算找也找不到的

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  心の中 叫ぶ声にあるはずさ

  It should be in the shouting voice inside your heart

  它應該就在你心中吶喊的聲音裡

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  君だけのキャンバス さぁ肩書きはなんだっていいよ

  A canvas just for you, come now, any title is fine

  這是屬於你的畫布 所以頭銜稱謂是什麼都沒關係

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  筋書きなんか落書きでいい 背伸びなんて必要ない

  A storyline can just be a scribble, there is no need to stretch yourself

  劇本什麼的 隨手塗鴉就好 不需要逞強

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  姿を隠した 臆病な誰かの

  Of someone cowardly who hid their appearance

  隱藏身姿的 膽怯的某人

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  言葉のナイフが降り注いでも

  Even if the knives of words rain down

  即使言語的刀刃如雨般落下

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  笑う 怒る 悲しむ 楽しむ 言わせておけばいいのさ

  Laughing, getting angry, grieving, enjoying—just let them say what they want

  歡笑 生氣 悲傷 快樂 讓他們去說就好了

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  そういつかは そんな日もあったと笑える日が来るよ

  Yes, someday a day will come when you can laugh and say that there was such a day

  總有一天 能笑著說曾經也有過那樣的日子

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  いつかの自分が悩んで苦しんで

  My past self worried and suffered

  曾經的自己 煩惱著 痛苦著

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  乗り越えたことで今もこうして

  By overcoming that, even now like this

  因為克服了那些 現在才能這樣

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  笑う 怒る 悲しむ 楽しむ 自分らしくいられるさ

  Laughing, getting angry, grieving, enjoying—you can stay true to yourself

  歡笑 生氣 悲傷 快樂 活出自我

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  またいつか つまずく日が来ても変わらずにまた

  Even if a day comes when you stumble again someday, without changing, again

  即使將來有一天又跌倒了 也不要改變 繼續

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  笑う 怒る 悲しむ 楽しむ すべて君の自由さ

  Laughing, getting angry, grieving, enjoying—everything is your freedom

  歡笑 生氣 悲傷 快樂 一切都是你的自由

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  誰にも踏み込ませたりしない 無理しなくていいの

  I won't let anyone trespass, you don't have to force yourself

  誰都不能干涉 你不需要勉強自己

  Repeat this line Play this line Pause