あなたはかいぶつ

TOOBOE

• 1

  眩しい日差しがまた この身を焼きつくしたから

  Because the dazzling sunlight has scorched this body once again,

  因為刺眼的陽光又將這身軀燒盡

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  幻みたいな貴方の嘗ての笑顔が見たくて

  Wanting to see your former smile, which is now like an illusion,

  想要看見如幻影般的你往昔的笑容

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  私はずっと 立ち尽くした

  I stood there, frozen all the while.

  我一直佇立不動

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  幼い頃の些細な幸せも

  Whether it is the trivial happiness from childhood,

  年幼時微不足道的幸福也好

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  二人だけの秘密も

  Or the secret shared only between the two of us,

  只屬於我們兩人的秘密也好

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  貴方が消えた その瞬間に

  At that exact moment you disappeared,

  在你消失的那一瞬間

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  あやふやになってしまった

  They have all become blurred and uncertain.

  都變得模糊不清了

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  サヨナラ 貴方じゃなくたっていいから

  Goodbye; even if it doesn't have to be you,

  再見了 就算不是你也無所謂

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  その手の温度さえ変わらないで

  Just let the temperature of that hand remain unchanged.

  只要那雙手的溫度不要改變

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  サヨナラ 私の心のグロさも

  Goodbye; even the grotesqueness of my heart

  再見了 就連我內心的醜陋

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  物足りないくらいに 夏が暑くて

  Is overshadowed by how hot the summer is, to an almost unsatisfying degree.

  都不及這夏日的炎熱

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  大事なものなら面影に 閉じ込めているから

  Because if it is something important, it is locked away within the vestige,

  重要的東西的話 因為都封閉在面容裡

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  未だ 前に進めない私はただの人間みたいだ

  Still unable to move forward, I seem like just an ordinary human.

  所以至今仍無法向前邁進的我就像個普通人

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  茶番の様な くだらないやり取りも 破り捨てた約束も

  Whether it is the farce-like, worthless interactions, or the torn-up promises,

  像鬧劇般無聊的對話也好 撕毀的約定也好

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  分かり合えない その感触が 何より遠くある

  That sensation of being unable to understand each other is farther away than anything.

  無法相互理解的那種感覺 比什麼都還要遙遠

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  これから何度となく過ぎる夏の

  Of the summers that will pass countless times from now on,

  從今以後不知要經過多少個夏天

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  想い出となるには 恐ろしく

  It is terrifying for this to become just a memory,

  要成為回憶實在太可怕了

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  気づけば いつしか 貴方は誰

  Before I knew it, at some point, who are you?

  回過神來 你早已不知是誰

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  サヨナラ 貴方じゃなくたっていいから

  Goodbye; even if it doesn't have to be you,

  再見了 就算不是你也無所謂

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  その手の温度さえ変わらないで

  Just let the temperature of that hand remain unchanged.

  只要那雙手的溫度不要改變

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  サヨナラ 心のグロさも

  Goodbye; even the grotesqueness of the heart

  再見了 就連我內心的醜陋

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  物足りないくらいに 夏が暑くて

  Is overshadowed by how hot the summer is, to an almost unsatisfying degree.

  都不及這夏日的炎熱

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  もしも心の中に 怪物が潜んでいて

  If a monster were lurking inside the heart,

  如果心中潛藏著怪物

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  それが貴方自身になってしまっても

  Even if that monster ends up becoming you yourself,

  即使那變成了你自己

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  ただ ただ この夏が 何事もなく 過ぎればいいのに

  I wish that just, just this summer would pass without anything happening.

  只是希望這個夏天能夠平安無事地過去就好了

  Repeat this line Play this line Pause