allegretto ～そらときみ～

澤村さわむら・スペンサーすぺんさー・英梨々えりり(大西沙織おおにしさおり)

• 1

  忘れない 笑い声溶けて行った青空を

  I won't forget the blue sky into which the laughter melted

  不會忘記 那融入笑聲的藍天

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  allegrettoで奏でるような靴音に満ちた日々を

  The days filled with footsteps as if playing in allegretto

  以及充滿了以輕快旋律演奏般的腳步聲的時光

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  坂道を下れば波音が迎える

  If I go down the slope, the sound of the waves will welcome me

  走下坡道 便有波濤聲迎接

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  スーと息を吐いた僕は迷子の紙風船

  Breathing out softly, I am a lost paper balloon

  輕輕吐了口氣的我 像個迷路的紙氣球

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  すれ違いが怖くて軋む自転車で逃げた

  Fearing to pass each other, I ran away on a creaking bicycle

  害怕擦肩而過 騎著嘎吱作響的自行車逃跑

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  暖かくてちょっと沁みる潮風に悟され

  Being reasoned with by the warm and slightly piercing sea breeze

  卻被溫暖卻又有些滲透人心的海風所點醒

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  悩んでる暇はない

  There is no time to worry

  沒有時間去煩惱

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  こんなんじゃ大切なもの見つからない

  Like this, I won't be able to find what is important

  這樣下去是找不到重要的東西的

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  青空、道標探す僕らに答えて

  Blue sky, please answer us who are looking for a signpost

  藍天啊，請回答尋找路標的我們

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  きっと未来はそこにあると

  Saying that surely the future is there

  「未來一定就在那裡」

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  手を振る君が背負う青い青い世界に

  In the blue, blue world carried on the back of you who are waving hands

  在揮手的你所背負的湛藍世界裡

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  allegrettoで響かせたい 微笑みに満ちた日々を

  I want to make the days filled with smiles echo in allegretto

  想讓輕快旋律迴響 在充滿微笑的每一天

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  正直に話すと笑われちゃいそうで

  If I speak honestly, I feel like I'll be laughed at

  坦誠地說出來 好像會被嘲笑

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  半分だけドア開けて「気付いて」と拗ねた

  So I opened the door only halfway and sulked, saying "Notice me"

  所以只半開著門 鬧彆扭地說著「快注意到我」

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  そんな時にも君は首をかしげながら

  Even at a time like that, you tilted your head

  即使在那種時候 你也歪著頭

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  凪いだ海のような瞳心覗き込んだ

  And peered into my heart with eyes like a calm sea

  用像平靜大海般的雙眼 窺探我的心

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  本当ならいっぱいの

  If it's the truth, I will take a whole lot of

  如果是真心的話 我會將滿滿的

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  「ありがとう」花束に 君の元へと…

  "Thank you" into a bouquet and head towards you...

  「謝謝」做成花束 送到你的身邊…

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  青空、やがて来る旅立ちへの流線を

  Blue sky, the streamline toward the departure that will come soon

  藍天啊，請將即將到來的啟程流線

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  そっと導いて 手を伸ばすよ

  Gently guide it, I will reach out my hand

  輕輕地引導 我會伸出手的

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  思い出分け合える仲間に会えた今なら

  Now that I've met friends with whom I can share memories

  既然現在遇到了能夠分享回憶的夥伴

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  allegrettoで進めるよ 凸凹に続く道を

  I can move forward in allegretto along the road that continues unevenly

  就以輕快旋律前行吧 走過這條凹凸不平的道路

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  見慣れた街を背に

  With my back to the familiar town

  背對著熟悉的街道

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  雲間に刻み込んだ小さな約束

  A small promise carved between the clouds

  在雲朵之間刻下的小小約定

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  忘れない 空と君が手を繋ぐ風景を

  I won't forget the scenery where the sky and you hold hands

  不會忘記 天空與你牽手的風景

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  きっと全てを輝かせて

  Surely making everything shine

  一定會讓一切都閃閃發光

  Repeat this line Play this line Pause
• 27

  青空、思い悩む僕たちが答えだね

  Blue sky, we who are worrying and thinking are the answer, aren't we?

  藍天啊，煩惱思考的我們就是答案呢

  Repeat this line Play this line Pause
• 28

  allegrettoで奏でて行こう かけがえのないこの日々を

  Let's go on playing these irreplaceable days in allegretto

  讓我們以輕快旋律奏響 這無可替代的每一天

  Repeat this line Play this line Pause