ほうき星ぼし

ユンナゆんな

• 1

  夜空を見上げ一人 ほうき星を見たの

  Looking up at the night sky alone, I saw a comet

  獨自仰望夜空 看見了彗星

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  一瞬ではじけては 消えてしまったけど

  Even though it burst open in an instant and vanished away

  雖然一瞬間就綻開消失了

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  あなたのこと想うと 胸が痛くなるの

  When I think of you, my chest starts to ache

  只要一想到你 心中就開始痛了起來

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  今すぐ会いたいよ だけど空は飛べないから

  I want to meet you right now, but I cannot fly through the sky

  現在就想見你 但是無法飛翔在天空中

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  もしあたしが ほうき星になれたならば

  If I could become a comet

  如果我能變成彗星的話

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  空駆け抜け 飛んでいく

  I would dash through the sky and fly away

  就能在天空中飛馳而去

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  どんな明日が来ても この想いは強い

  No matter what kind of tomorrow comes, this feeling is strong

  不管明天會怎樣 這份想法很強烈

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  だからほうき星ずっと 壊れないよ

  Therefore, the comet will never break, forever

  因此 彗星是永遠不會消失的

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  雨が降って嫌だと ぼやいていた時に

  When I was grumbling about how I hated it when it rained

  每當抱怨「討厭下雨」的時候

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  あなたが言ったこと 今でも覚えてる

  What you said, I still remember even now

  你說過的話 我至今還記得

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  雨の後の夜空は 綺麗に星が出る

  In the night sky after the rain, stars come out beautifully

  雨後的夜空 會有美麗的星星出來

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  それを考えると 雨も好きになれるよねと

  Saying that if you think about it that way, you can come to like the rain too

  那麼想的話 也會喜歡上下雨吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  もしあたしが ほうき星になれたならば

  If I could become a comet

  如果我能變成彗星的話

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  溢れる光降らすよ いつも

  I would make overflowing light rain down, always

  就能降下滿滿的光芒 無論何時

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  悲しい時 夜空見るあなたが

  So that you, who look at the night sky when you are sad

  為了讓在悲傷時看著夜空的你

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  笑顔になるように もっと輝きたい

  Will break into a smile, I want to shine even more

  展露笑容 我想要更加的閃耀

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  あなたはいつも一人 何かと戦ってる

  You are always alone, fighting against something

  你總是一個人在和什麼戰鬥著

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  傍にいることしか あたしにはできないけど

  Although doing nothing but being by your side is all I can do

  雖然我就只能陪在你身傍

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  もしあたしが ほうき星になれたならば

  If I could become a comet

  如果我能變成彗星的話

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  空駆け抜け飛んでいく きっと

  I would dash through the sky and fly away, surely

  就能在天空中飛馳而去 我一定

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  必ず届く この一瞬の光で

  It will definitely reach you, with this single instant of light

  必定會到達 用這一瞬間的光芒

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  あなたのイマ照らし 空を巡ろう

  Illuminating your "now," let's travel around the sky

  照亮你的現在 圍繞著天空

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  あたしが ほうき星になれたならば

  If I could become a comet

  如果我能變成彗星的話

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  きっと傍にいてあげる どんな時も

  I would definitely stay by your side, no matter what time it is

  我一定會在你身傍 無論何時

  Repeat this line Play this line Pause