Iron Rose

エリザベートえりざべーと・バートリーばーとりー(大久保瑠美おおくぼるみ)

• 1

  静寂の底 蠢いた

  Wriggling at the bottom of silence

  在寂靜的深淵蠢動著

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  審判を下す刻

  The time to pass judgment

  降下審判之時

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  頂で叫ぶ 声になんない声

  Shouting at the peak, a voiceless voice

  在頂點吶喊 不成聲的聲音

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  燃ゆる祈りは散る

  Burning prayers scatter away

  燃燒的祈禱四散而去

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  渦巻く輪廻 装う宿命

  Swirling reincarnation, feigned fate

  盤旋的輪迴 偽裝的宿命

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  鎖ざした未来 破滅のコール聞かせて

  Locked future, let me hear the call of ruin

  被封鎖的未來 讓我聽見破滅的呼喚

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  Rise till the end

  Rise till the end

  奮戰到底

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  穿つわ 嘆きの果て

  I will pierce through, at the end of grief

  我要貫穿 嘆息的盡頭

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  星々の導きと誓い 鮮血のSymphony

  The guidance and vows of the stars, a fresh blood Symphony

  星辰的指引與誓言 鮮血的交響曲

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  沼っていく夜は優艶 朽ちるまで

  The night sinking in deep is fascinatingly elegant, until decaying

  逐漸沉淪的夜晚嫵媚豔麗 直至腐朽

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  繋がってギラって笑顔で 轟けHarmony

  Connected, glittering, with a smile, resound, Harmony

  彼此相連 以閃耀的笑容 讓和聲轟鳴

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  断末魔が咲く Iron Rose

  Dying agony blooms, Iron Rose

  臨終的哀號綻放 鐵玫瑰

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  鏡の奥で 絡み合う

  Deep inside the mirror, intertwining

  在鏡子的深處 彼此交纏

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  幻想と真実のAnthem

  An Anthem of illusion and truth

  幻想與真實的頌歌

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  遠くて 靄に飲まれて 見えなくても

  Even if distant, swallowed by mist, and invisible

  即使遙遠 被霧靄吞沒 再也看不見

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  息を吸って── 幕はもうすぐ── さぁ──

  Take a breath── the curtain rises soon── come on──

  深呼吸── 帷幕即將升起── 來吧──

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  Rise till the end

  Rise till the end

  奮戰到底吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  ブチ抜くわ 連鎖の果て

  I will break through, at the end of the chain

  我要擊穿 連鎖的盡頭

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  夢々に終わらせないステージ

  A stage that will never end merely in dreams

  絕不讓這舞台在夢中結束

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  アゲてけ Bloody Beat

  Pump it up, Bloody Beat

  嗨起來吧 血之節拍

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  飛ばすわ 逆光の果て

  I will soar high, at the end of the backlight

  我要飛越 逆光的盡頭

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  星々の歓声とエール 戦慄のMelody

  Cheers and cheers of the stars, a shuddering Melody

  星辰的歡呼與喝采 戰慄的旋律

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  穿つわ 運命の枷

  I will pierce through, the shackles of fate

  我要貫穿 命運的枷鎖

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  じゃあスポット照らしてFinale 私をBrightに

  Now shine the spotlight, Finale, make me Bright

  那就用聚光燈照亮終幕 讓我燦爛奪目

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  重ねた声は Iron Rose

  The overlapped voices are Iron Rose

  交疊的聲音即是 鐵玫瑰

  Repeat this line Play this line Pause