Twilight Magic

中川翔子なかがわしょうこ

• 1

  夕暮れ 駆け抜けた

  Running through the twilight

  在黃昏中奔馳而過

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  きみの声 まだ残る

  Your voice still lingers

  你的聲音仍迴盪著

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  なのに胸の奥で まだ微熱が灯ってる

  Yet deep inside my chest, a slight fever is still lit

  然而在內心深處 微熱依舊點亮著

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  指先に触れた あの夜のきらめき

  The sparkle of that night touched by fingertips

  指尖觸碰到的 那個夜晚的閃耀

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  息をするたび そっと蘇る

  Every time I breathe, it softly reawakens

  每當呼吸時 便悄悄甦醒

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  消えない きみの魔法が

  Your magic that won't fade away

  無法消失的 你的魔法

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  街の灯りを すり抜けてく

  Slips through the city lights

  穿過了街道的燈火

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  まだそばにいるみたいだね

  It seems as if you're still by my side

  彷彿你還在身邊呢

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  (少し背伸びの あの夜のまま)

  (Just like that night when stretching a bit out of comfort zone)

  (一如那個稍微逞強的夜晚)

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  ほどけない きみの魔法は

  Your magic that cannot be unwound

  解不開的 你的魔法

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  胸の鼓動が 追いつけない

  Even my heartbeat can't catch up to it

  就連胸口的心跳 都快要追趕不上

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  さよならなんて 言えなかったよ

  I couldn't even say something like goodbye

  說不出再見這句話啊

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  くるり回って また思い出す

  Spinning around, I remember it again

  轉了個圈 又再次想起

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  螺旋階段 駆け上がる

  Running up the spiral staircase

  奔跑上螺旋階梯

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  一歩ずつ 近づいて

  Step by step, getting closer

  一步步地 逐漸接近

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  ポケットの小さな鍵 ちゃんと未来を開いてる

  The small key in the pocket is properly opening the future

  口袋裡的小小鑰匙 確實正在開啟未來

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  知らないふりして 並んでた星座も

  Even the constellations lined up pretending not to know

  假裝不認識而排列的星座

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  指でなぞったら そっと瞬いてる

  If I trace them with a finger, they softly twinkle

  用手指去描摹的話 就會靜靜地閃爍著

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  消えない きみの魔法が

  Your magic that won't fade away

  無法消失的 你的魔法

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  夜のざわめき すり抜けてく

  Slips through the bustle of the night

  穿過了夜晚的喧囂

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  またあふれるこの想いが

  These feelings overflowing again

  再次滿溢而出的這份思念

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  (胸の奥まで 追いかけてくる)

  (Keep chasing after me, deep into my heart)

  (一直追趕著我 直到內心深處)

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  ほどけない きみの魔法は

  Your magic that cannot be unwound

  解不開的 你的魔法

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  次の呪文も 知らないのに

  Even though I don't even know the next spell

  明明連下一個咒語都不知道

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  まだ解けないで きらめいたまま

  Please don't dissolve yet, remaining sparkling

  請先別解開 保持著閃耀的模樣

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  くるり回って きみと描いてく

  Spinning around, I go on drawing with you

  轉了個圈 繼續與你一同描繪下去

  Repeat this line Play this line Pause