君きみに届とどけ

傳達給你

flumpool

凡人譜

• 1

  つぶらな瞳ひとみも

  圓滾滾的雙眼

  Your round eyes too,

  重覆這句 播放這句 暫停
• 2

  鼻はなにかかる じゃれた声こえも

  帶著鼻音的撒嬌聲

  And your playful voice with a nasal tone too,

  重覆這句 播放這句 暫停
• 3

  その小ちいさな手ても

  還有你那小小的手

  And those small hands of yours too,

  重覆這句 播放這句 暫停
• 4

  上手うまく笑わらえない君きみが 笑わらえば

  不擅長微笑的你 若是笑了

  If you, who are not good at smiling, smile,

  重覆這句 播放這句 暫停
• 5

  あの日ひ見みた夢ゆめがまた一ひとつ 叶かなう

  那天所見的夢想 又實現了一個

  Another one of the dreams I saw that day comes true

  重覆這句 播放這句 暫停
• 6

  行ゆき交かう他人ひとたちの幸しあわせ 自分じぶんのことのように

  擦身而過的陌生人的幸福 彷彿是自己的事一樣

  The happiness of the strangers passing by, as if it were your own business,

  重覆這句 播放這句 暫停
• 7

  どうして ねぇ 願ねがうの?

  為什麼 吶 你會如此祈願?

  Why, hey, do you pray for it?

  重覆這句 播放這句 暫停
• 8

  君きみに逢あえたこと 本当ほんとうによかったと

  能夠遇見你 真的太好了

  That having been able to meet you was truly good,

  重覆這句 播放這句 暫停
• 9

  そう言いえる その笑顔えがおを守まもりたい

  想守護那能說出這句話的 你的笑容

  I want to protect that smile that can say so

  重覆這句 播放這句 暫停
• 10

  来年らいねんも 再来年さらいねんも 今以上いまいじょうに 君きみが好すきで

  明年也好 後年也好 我會比現在更喜歡你

  Next year, and the year after next, I will love you more than now,

  重覆這句 播放這句 暫停
• 11

  それぐらい 僕ぼくのすべてで

  就是到那種程度 用我的全部

  To that extent, with all of myself,

  重覆這句 播放這句 暫停
• 12

  僕ぼくにしか言いえない言葉ことばを 今いま 君きみに届とどけたい

  只有我能說出的話語 現在想傳達給你

  The words that only I can say, I want to deliver to you now

  重覆這句 播放這句 暫停
• 13

  投なげ出だしたくなって

  想要放棄的時候

  When wanting to throw it all away,

  重覆這句 播放這句 暫停
• 14

  悩なやんで泣ないて 時ときには喧嘩けんかして

  煩惱 哭泣 有時也會吵架

  Worrying, crying, and sometimes fighting,

  重覆這句 播放這句 暫停
• 15

  そんな毎日まいにちで

  在這樣的每一天中

  In such a daily life,

  重覆這句 播放這句 暫停
• 16

  それでも君きみは君きみらしく また歩あゆんでく

  即便如此 你還是像你一樣 繼續往前走

  Even so, being true to yourself, you walk forward again

  重覆這句 播放這句 暫停
• 17

  木漏こもれ日びの下した 愛いとしい

  樹蔭間灑下的陽光下 你是如此惹人憐愛

  Under the sunlight filtering through the trees, you are lovely

  重覆這句 播放這句 暫停
• 18

  飛とび交かう嘘うそや嫉妬しっとに 迷まよい惑まどわされない心こころよ

  不被四處飛舞的謊言與嫉妒所迷惑的心啊

  O heart, not to be lost or deceived by the flying lies and jealousy,

  重覆這句 播放這句 暫停
• 19

  まっすぐな 祈いのりよ

  那純粹的祈禱啊

  O straightforward prayer,

  重覆這句 播放這句 暫停
• 20

  僕ぼくは目めを閉とじて 君きみとの未来みらいを

  我閉上雙眼 描繪著與你的未來

  I close my eyes and picture the future with you,

  重覆這句 播放這句 暫停
• 21

  想おもい描えがく その笑顔えがおも描えがいてる

  也描繪著你的笑容

  I am picturing that smile as well

  重覆這句 播放這句 暫停
• 22

  いつも いつまでも 想おもうことは一ひとつだけ

  無論何時 無論多久 我所想的只有一件事

  Always, forever, there is only one thing I think of,

  重覆這句 播放這句 暫停
• 23

  たまらなく君きみが好すきだよ

  就是無可救藥地喜歡你

  I love you irresistibly

  重覆這句 播放這句 暫停
• 24

  君きみにしか言いわない言葉ことばを 紡つむぎだしていくから

  只對你說的話語 我會不斷編織出來

  Because I will keep spinning out the words that I only say to you

  重覆這句 播放這句 暫停
• 25

  どんな君きみの側面そくめんを見みても 大袈裟おおげさかもしれないけど

  無論看到你哪一面的樣子 或許說來誇張

  No matter which aspect of you I look at, though it might be an exaggeration,

  重覆這句 播放這句 暫停
• 26

  そのどれもが僕ぼくの胸むねを打うつ 抱だきしめたい

  每一面都深深觸動我的心 想將你擁入懷中

  Every single one of them touches my heart, I want to hold you tight

  重覆這句 播放這句 暫停
• 27

  もしも悲かなしみに包つつまれたなら 僕ぼくは

  如果你被悲傷包圍 我會

  If by chance you are wrapped in sadness, I will

  重覆這句 播放這句 暫停
• 28

  今いますぐ 君きみに逢あいに行ゆくよ

  馬上 去見你

  Go to see you right now

  重覆這句 播放這句 暫停
• 29

  届とどけ 今いま 届とどけ 君きみに言いえずにいた「I love you」

  傳達吧 現在 傳達吧 我一直沒能對你說出的「I love you」

  Reach, now reach, the "I love you" that I kept without being able to say to you

  重覆這句 播放這句 暫停
• 30

  その心こころの真まん中なかに

  直達你的內心中央

  Right into the center of that heart

  重覆這句 播放這句 暫停
• 31

  来年らいねんも 再来年さらいねんも 今以上いまいじょうに 君きみが好すきで

  明年也好 後年也好 我會比現在更喜歡你

  Next year, and the year after next, I will love you more than now,

  重覆這句 播放這句 暫停
• 32

  それぐらい 僕ぼくのすべてで

  就是到那種程度 用我的全部

  To that extent, with all of myself,

  重覆這句 播放這句 暫停
• 33

  僕ぼくにしか言いえない言葉ことばを 見みつけたから

  因為我找到了只有我能說出的話語

  Because I found the words that only I can say,

  重覆這句 播放這句 暫停
• 34

  心こころまで交かわしたい想おもい 君きみに届とどけたい

  想交融至心靈深處的心意 想傳達給你

  The feelings that I want to connect even to the heart, I want to deliver to you

  重覆這句 播放這句 暫停