友情ノーチェンジ
μ's
站長
友情ノーチェンジ - μ's
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 畑亜貴
- 作曲
- Tron-LM
- 編曲
- Tron-LM
- 發行日期
- 2010/08/25 ()
中文翻譯
英文翻譯
友情 ノー チェンジ
友情不變
μ's
-
1
だからしゅんとしないで ねえ…話、聞くよ?
所以 不要垂頭喪氣 吶…我會聽你說的喔?
So don't feel down, hey… I'll listen to what you have to say, okay?
-
2
友情ノーチェンジ だいじょうぶだよ
友情不變 沒問題的喔
Friendship no change, everything will be alright
-
3
好きになるとわかる ステキなものわかるから
因為喜歡上之後就會明白 就會懂得美好的事物
Because once you fall in love, you'll understand, you'll understand wonderful things
-
4
どんな時も絶対に離さないように
所以無論何時都絕對不會放手
So that no matter when, you will never let go
-
5
無くしてからわかる 大切だとわかるけど
失去之後才會明白 才知道那是多麼重要
You only realize after losing it, you know it's important, but…
-
6
次のチャンス平等に舞い降りてくる
但下一次機會 也會平等地降臨
The next chance will descend upon everyone equally
-
7
悲しみは風邪と似てるの 休もうか?
悲傷就像感冒一樣 要不要休息一下?
Sadness is similar to a cold, shall we take a rest?
-
8
「おだいじに」やがてきっと治るよ
「保重身體」總有一天一定會痊癒的
"Take care of yourself," you will eventually get better for sure
-
9
だからしゅんとしないで ねえ…話、聞くよ?
所以 不要垂頭喪氣 吶…我會聽你說的喔?
So don't feel down, hey… I'll listen to what you have to say, okay?
-
10
友情ノーチェンジ こっちおいで
友情不變 過來我這邊
Friendship no change, come over here
-
11
いつも本気 そんなのはお互い同じ
一直都是真心以對 這一點我們彼此都一樣
Always serious, that's the same for both of us
-
12
ずっと一緒だと思うんだ
我想我們會永遠在一起
I think we'll be together forever
-
13
凄いことがしたい 新しさをみたいよね
想做些不得了的事 也想見識新鮮的事物對吧
You want to do amazing things, and want to see new things, right?
-
14
あわてないで直感は間違っちゃいない
不要慌張 你的直覺並沒有錯
Don't panic, your intuition isn't wrong
-
15
難しいとめげる (めげないでね)
一遇到困難就想放棄 (不要氣餒喔)
When it's difficult, you get discouraged (don't get discouraged, okay?)
-
-
16
根気だしてみようかな (そうだ)
要不要試著拿出毅力來呢 (對啊)
Maybe I should try showing some perseverance (that's right)
-
17
続けないと成功は遠くへ逃げる
如果不持續下去 成功就會逃得遠遠的
If you don't keep going, success will run far away
-
18
取りあえず敵は自分の弱気かな?
總之敵人大概是自己的軟弱吧?
For now, the enemy is probably one's own weakness, right?
-
19
「負けないで」横に私いるんだよ
「不要認輸」我就在你身邊喔
"Don't give up," I am right beside you
-
20
いまはぎゅっと心を 抱いていてあげる
現在就讓我緊緊地 擁抱你的心吧
Right now, I will tightly embrace your heart
-
21
遠慮しないで こっちおいで
不要客氣 過來我這邊
Don't hesitate, come over here
-
22
だって本気 しっかりと感じているよ
因為你是認真的 我確實地感受到了喔
Because you are serious, I can feel it clearly
-
23
急に泣いたって 気にしない
就算突然哭了出來 也別在意
Even if you suddenly cry, don't worry about it
-
24
だからしゅんとしないで ねえ…話、聞くよ?
所以 不要垂頭喪氣 吶…我會聽你說的喔?
So don't feel down, hey… I'll listen to what you have to say, okay?
-
25
友情ノーチェンジ こっちおいで
友情不變 過來我這邊
Friendship no change, come over here
-
26
いつも本気 そんなのはお互い同じ
一直都是真心以對 這一點我們彼此都一樣
Always serious, that's the same for both of us
-
27
ずっと一緒だと思うんだ
我想我們會永遠在一起
I think we'll be together forever
-
28
そう、だいじょうぶだよ!
對，沒問題的喔!
Yes, everything will be alright!
-
29
La la la…
啦啦啦…
La la la…