きっと青春が聞こえる
μ's
ホープ
きっと青春が聞こえる - μ's
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 畑亜貴
- 作曲
- 高田暁
- 編曲
- 高田暁
- 發行日期
- 2013/02/06 ()
電視動畫《LoveLive!》(日語：ラブライブ! School idol project)第1期片尾曲
中文翻譯
英文翻譯
きっと青春 が聞 こえる
一定能聽到青春的聲音
μ's
-
1
素直に追いかけて 勇気で追いかけて
坦率地去追尋吧 拿出勇氣去追尋吧
Chase after it honestly, chase after it with courage
-
2
小さな願いが明日を作る
小小的願望將會造就明天
A small wish will create tomorrow
-
3
できるかも みんなが望むなら
只要大家如此期望 或許就能實現
Maybe we can do it, if everyone wishes for it
-
4
誰より頑張っちゃえ とにかく情熱のままに
比任何人都要更加努力 總之就順從這份熱情
Work harder than anyone else, anyway, just follow your passion
-
5
目指すのは綺麗な風吹く道
我們所嚮往的 是吹拂著美麗微風的道路
What we aim for is a path where a beautiful breeze blows
-
6
羽のように 腕上げて
宛如羽翼般 高舉雙臂
Like wings, raise your arms
-
7
まぶしい未来へと飛ぶよ
向著耀眼的未來飛翔吧
Fly toward the dazzling future
-
8
きっと青春が聞こえる その瞬間に聞こえる
一定能聽到青春的聲音 在那個瞬間就能聽到
Surely you can hear youth, you can hear it at that exact moment
-
9
笑顔ならいつの日も大丈夫!
只要帶著笑容 無論何時都沒問題!
If you have a smile, any day will be alright!
-
10
きっと青春が聞こえる その瞬間が見たいね
一定能聽到青春的聲音 好想看見那個瞬間呢
Surely you can hear youth, I want to see that exact moment
-
11
となりに君がいて (嬉しい景色)
身旁有你在 (令人高興的景色)
With you by my side (a joyful scenery)
-
12
となりは君なんだ
身旁的人就是你
The one by my side is you
-
13
素顔で会いたいよ 元気に会いたいよ
想以最真實的面貌與你相見 想元氣滿滿地與你相見
I want to meet you with my natural face, I want to meet you full of energy
-
14
きらきら流れる陽射しの元で
在閃閃發光流淌的陽光之下
Under the sparkling, flowing sunlight
-
15
話すのは みんなのこれからさ
我們所聊著的 是大家的未來呀
What we are talking about is everyone's future
-
-
16
誰かが言ってたよ 自分を信じれば叶う
有人曾經這麼說過 只要相信自己就能實現
Someone once said, if you believe in yourself, it will come true
-
17
わかるかも奇跡はつかめるはず
我或許明白了 奇蹟一定能被掌握
Maybe I understand, miracles should be within our grasp
-
18
悔しさを 受けとめて
接受這份不甘心吧
Accept this frustration
-
19
描いた世界への旅は
踏上所描繪的世界的旅程
The journey to the world we drew
-
20
やっと青春の始まり この快感をあげたい
青春終於拉開了序幕 好想把這份快感分享給你
Finally, the beginning of youth, I want to give this pleasant sensation to you
-
21
どこまでも伸びてゆく誇らしさ
無論到哪裡都無限延伸的自豪感
A sense of pride that extends endlessly everywhere
-
22
やっと青春の始まり この快感が好きだよ
青春終於拉開了序幕 好喜歡這份快感呀
Finally, the beginning of youth, I love this pleasant sensation
-
23
本当に君がいて (素敵さいつも)
真的有你待在身邊 (總是如此美好)
You are truly by my side (it is always wonderful)
-
24
本当の君のため
為了最真實的你
For the real you
-
25
きっと青春が聞こえる その瞬間に聞こえる
一定能聽到青春的聲音 在那個瞬間就能聽到
Surely you can hear youth, you can hear it at that exact moment
-
26
笑顔ならいつの日も大丈夫!
只要帶著笑容 無論何時都沒問題!
If you have a smile, any day will be alright!
-
27
きっと青春が聞こえる その瞬間が見たいね
一定能聽到青春的聲音 好想看見那個瞬間呢
Surely you can hear youth, I want to see that exact moment
-
28
となりに君がいて (嬉しい景色)
身旁有你在 (令人高興的景色)
With you by my side (a joyful scenery)
-
29
となりは君なんだ
身旁的人就是你
The one by my side is you