ICE LIMIT
AiScReam
站長
ICE LIMIT - AiScReam
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- aim
- 作曲
- Hayato Yamamoto
- 編曲
- Hayato Yamamoto
- 發行日期
- 2025/01/22 ()
AiScReam： 黒澤ルビィ(降幡愛)、上原歩夢(大西亜玖璃)、若菜四季(大熊和奏)
中文翻譯
英文翻譯
ICE LIMIT
AiScReam
-
1
君に伝えたい 今日こそは言いたい
想告訴你 今天一定要說出口
I want to tell you, today of all days I want to say it
-
2
マダマダマダ 早いかな?
還還還太早了嗎?
Is it still, still, still too early?
-
3
ノンノンノン 大丈夫よ!
不不不 沒問題的!
No, no, no, it's alright!
-
4
憧れの先輩カップル みたいに「一緒に帰ろー」
像憧憬的前輩情侶那樣「一起回家吧～」
Just like the admired senior couple, "Let's go home together~"
-
5
ヤダヤダヤダ 勇気を出して
不要不要不要 鼓起勇氣
No, no, no, summon your courage
-
6
ホドホドホド 言っちゃった!
適當適當適當 說出口了!
Moderately, moderately, moderately, I said it!
-
7
(ビックリさせちゃったかな? 断られちゃうかな?)
(是不是嚇到他了? 會不會被拒絕?)
(Did I surprise him? Will I be rejected?)
-
8
--- もう 顔から火が吹く 胸から心臓が飛び出ちゃう
--- 啊 臉都要燒起來了 心臟都要從胸口跳出來了
--- Ah, my face is about to catch fire, my heart is about to jump out of my chest
-
9
(ビックリさせちゃったかな? 断られちゃうかな?)
(是不是嚇到他了? 會不會被拒絕?)
(Did I surprise him? Will I be rejected?)
-
10
--- ねぇ早くお願いナントカ言って
--- 拜託 快點說點什麼吧
--- Hey, please hurry and say something
-
11
時間が止まってる耐えられないって!
時間彷彿靜止 快受不了了!
Time has stopped, I can't bear it!
-
12
woo スローモーションモーメント
woo 慢動作的瞬間
woo slow motion moment
-
13
woo 君の答え嘘でしょ? ホント? 「帰ろう!」
woo 你的回答是騙人的吧? 真的嗎? 「回家吧!」
woo your answer is a lie, right? Really? "Let's go home!"
-
14
超恋してる 究極愛してる
超級喜歡你 極致地愛著你
I'm super in love, ultimately loving you
-
15
もうICE LIMITまで
已經到了ICE LIMIT的程度
Already up to the ICE LIMIT
-
-
16
5・4・3・2・1
5・4・3・2・1
-
17
溶けちゃう 溶けちゃう
要融化了 要融化了
It's melting, it's melting
-
18
見上げるあなたの笑顔と夕日
抬頭看見你的笑容與夕陽
Your smile and the sunset that I look up to
-
19
頬が赤いのバレなきゃ良いな
但願沒被你發現我臉頰通紅
I hope you won't notice that my cheeks are red
-
20
肩ならべてアイスカップ 食べながら待つバスストップ
並肩站著吃著冰淇淋杯 一邊等待著公車站的巴士
Shoulder to shoulder with ice cream cups, waiting at the bus stop while eating
-
21
ネバネバネバ コレは夢?
黏糊黏糊黏糊 這是夢嗎?
Sticky, sticky, sticky, is this a dream?
-
22
エバエバエバ ホッペつねって!
永遠永遠永遠 捏捏臉頰確認!
Ever, ever, ever, pinch my cheeks to check!
-
23
(いま君は何を? 考えてるのかな?)
(現在你在想什麼呢?)
(What are you thinking about right now?)
-
24
--- クラスメイトとの話しじゃ無くて
--- 不是在談論同學的話題
--- It's not about talking with classmates
-
25
あなたの事もっともっと知りたいの!
是想更加更加了解你的事啊!
I want to know more and more about you!
-
26
woo スローモーションモーメント
woo 慢動作的瞬間
woo slow motion moment
-
27
woo あらためて思ったよホント「好きだよ」
woo 再次思考後真的「好喜歡你」
woo I thought about it once again, truly "I love you"
-
28
超恋してる 究極愛してる
超級喜歡你 極致地愛著你
I'm super in love, ultimately loving you
-
29
もうICE LIMITまで
已經到了ICE LIMIT的程度
Already up to the ICE LIMIT
-
30
5・4・3・2・1
5・4・3・2・1
-
-
31
溶けちゃう 溶けちゃう
要融化了 要融化了
It's melting, it's melting
-
32
見上げるあなたの笑顔と夕日
抬頭看見你的笑容與夕陽
Your smile and the sunset that I look up to
-
33
頬が赤いのバレなきゃ良いな
但願沒被你發現我臉頰通紅
I hope you won't notice that my cheeks are red
-
34
私からなんて 絶対に言えない
要我主動開口 絕對做不到
Coming from me is absolutely something I can't say
-
35
告白してよ あなたから
快點告白吧 由你來說
Please confess to me, from you
-
36
アイスが全部 溶けちゃう前に 時間がもう無いよ
在冰淇淋全部融化之前 時間快不夠了
Before the ice cream completely melts, there is no more time
-
37
I LOVE YOU
I LOVE YOU
-
38
超恋してる 究極愛してる
超級喜歡你 極致地愛著你
I'm super in love, ultimately loving you
-
39
もうICE LIMITまで
已經到了ICE LIMIT的程度
Already up to the ICE LIMIT
-
40
5・4・3・2・1
5・4・3・2・1
-
41
溶けちゃう 溶けちゃう
要融化了 要融化了
It's melting, it's melting
-
42
見上げるあなたの笑顔と夕日
抬頭看見你的笑容與夕陽
Your smile and the sunset that I look up to
-
43
頬が赤いのバレなきゃ良いな アイ・ラビュッ
但願沒被你發現我臉頰通紅 我愛你
I hope you won't notice that my cheeks are red, I love you
-
44
ずっといたいから 愛されたくて
因為想永遠在一起 想被你愛著
Because I want to be with you forever, wanting to be loved
-
45
見上げるあなたの笑顔と夕日
抬頭看見你的笑容與夕陽
Your smile and the sunset that I look up to
-
-
46
頬が赤いのバレなきゃ良いな
但願沒被你發現我臉頰通紅
I hope you won't notice that my cheeks are red