Snow halation
μ's
Claraceli
Snow halation - μ's
- 作詞
- 畑亜貴
- 作曲
- 山田高弘
- 編曲
- 中西亮輔
- 發行日期
- 2010/12/22 ()
歌詞翻譯:https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2275733
中文翻譯
Snow halation
雪色光暈
μ's
-
不思議だね いまの気持ち
真是不可思義呢 現在的心情
-
空から降ってきたみたい
就像是從天空中飄落而下一般
-
特別な季節の色が ときめきを見せるよ
這特別季節的色彩 展現出了內心的悸動
-
初めて出会った時から
從初次相遇的那一刻起
-
予感に騒ぐ心のMelody
心中預感的旋律便鼓譟不已
-
とめられないとまらない な・ぜ
無法停止 也不想停止 為・何
-
届けて 切なさには名前をつけようか“Snow halation”
傳達出去吧 將這份心痛命名為“雪色光暈”吧
-
想いが重なるまで待てずに
等不及心意相通的那一刻
-
悔しいけど好きって純情
雖然不甘心 但這就是喜歡的純真感情
-
微熱の中 ためらってもダメだね
在微熱之中 就算猶豫也沒有用了
-
飛び込む勇気に賛成 まもなくStart!!
贊成那奮不顧身的勇氣 馬上就要Start!!
-
音もなく 気配もなく
沒有聲音 也沒有氣息
-
静かに運命は変わる
命運靜靜地改變
-
これからの未来に胸の 鼓動が早くなる
對於即將到來的未來 心跳也隨之加速
-
例えば困った時には
比如在你遇到困擾的時候
-
すぐ駆けつけて抱きしめたくて
就想立刻奔向你並緊緊抱住你
-
どこにいてもどこでも Fly high
無論身在何處 無論去到哪裡 Fly high
-
急いで いつの間にか大きくなりすぎた“True emotion”
快一點 不知不覺間膨脹得太大的“真實情感“
-
夢だけみてる様じゃつらいよ
只是看著夢想是很痛苦的喔
-
恋人は君って言いたい
好想說「我的戀人就是你」
-
優しい目が とまどってるイヤだよ
不喜歡你那溫柔的雙眼流露出困惑
-
このまま一気に愛情 あずけて Please!!
就這樣將我的愛情 一口氣託付給你 Please!!
-
届けて 切なさには名前をつけようか“Snow halation”
傳達出去吧 將這份心痛命名為“雪色光暈”吧
-
想いが重なるまで待てずに
等不及心意相通的那一刻
-
悔しいけど好きって純情
雖然不甘心 但這就是喜歡的純真感情
-
微熱の中 ためらってもダメだね
在微熱之中 就算猶豫也沒有用了
-
飛び込む勇気に賛成 まもなくStart!!
贊成那奮不顧身的勇氣 馬上就要Start!!
