雨上がりのミライ
Milky Holmes
站長
雨上がりのミライ - Milky Holmes
PSP遊戲《偵探歌劇 少女福爾摩斯》(日語：探偵オペラ ミルキィホームズ)第一代開場曲
Milky Holmes：シャーロック・シェリンフォード(三森すずこ)・譲崎ネロ(徳井青空)・エルキュール・バートン(佐々木未来)・コーデリア・グラウカ(橘田いずみ)
2010年的歌了，這幾個聲優都才剛出道
中文翻譯轉自：https://music.163.com/#/song?id=786667
雨上 がりのミライ
雨過天晴的未來
Milky Holmes
-
1
あいさつしてよね Happy Road
打個招呼哦 Happy Road
-
2
雨上がりの窓キラリ
雨過天晴的窗戶閃閃發光
-
3
前向いて 横向いて 始まるかも次のミライ
朝向前方 朝向兩旁 下一個未來或許就此開始
-
4
誰のはなし? 君のはなし? 知らないわけないよ
有關誰的話題? 有關你的話題? 沒可能不知道啊
-
5
ウワサになる溶けてる こころアイスのごとく
化為傳聞融化的 是如冰一般的心靈
-
6
突然でしょ? 感動でしょ? 同じ味は飽きちゃう
很突然吧? 很感動吧? 同樣的味道會膩的
-
7
たまに食べるほうがいい タイクツはイヤよ
偶爾吃到的比較好 可不想要無聊啊
-
8
今日は冒険気分ね さっき教えてくれた
今天是要冒險的心情呢 剛剛有人告訴我了
-
9
内緒の場所で Milk tea time
在秘密的地點 Milk tea time
-
10
私たちだけ密かに楽しみたいのごめんね
好像只有我們在悄悄地開心著 抱歉呢
-
11
おしゃべりしすぎて Happy Time
聊天不斷 Happy Time
-
12
急いで坂道のぼる
急匆匆地爬上坡道
-
13
短いわオトメ時間 ムダにしてるヒマないっ
好短啊 屬於少女的時間 可沒有時間來浪費
-
14
あいさつしてよね Happy Road
打個招呼哦 Happy Road
-
15
雨上がりの窓キラリ
雨過天晴的窗戶閃閃發光
-
-
16
前向いて 横向いて 始まるのは次のミライ
朝向前方 朝向兩旁 下一個未來或許就此開始