lyrics-1
translate
0
此歌曲目前沒有中文翻譯
影片來源：https://youtu.be/L1iGuhoSUjg
コウ☆彡
113
#ANM #LoveLive! #新田恵海 #内田彩 #三森すずこ

ススメ→トゥモロウ - 高坂穂乃果(新田恵海)、南ことり(内田彩)、園田海未(三森すずこ)

OFFICIAL FULL AUDIO

作詞
畑亜貴
作曲
河田貴央
編曲
河田貴央
發行日期
2013/02/20 ()

電視動畫《Love Live!》(日語：ラブライブ! School idol project)第一期第1話插曲

日文歌詞來源：https://www.uta-net.com/song/142032/
中文翻譯
站長
英文翻譯
站長
歌詞
留言 0

ススメすすめ→トゥモロウとぅもろう

前進→Tomorrow

高坂こうさか穂乃果ほのか(新田しんでん恵海えみ)、南みなみことり(内田うちだ彩あや)、園田そのだ海未うみ(三森みつもりすずこ)

匯出歌詞 1
  • 1

    だって可能性感じたんだ そうだ…ススメ!

    因為感受到了可能性啊 沒錯…前進吧!

    Because I felt the possibility, that's right... Move forward!

  • 2

    後悔したくない 目の前に僕らの道がある

    不想後悔 我們的道路就在眼前

    I don't want to regret, our road is right in front of us

  • 3

    Let's go! Do! I do! I live!

    Let's go! Do! I do! I live!

  • 4

    Yes, Do! I do! I live!

    Yes, Do! I do! I live!

  • 5

    Let's go, Let's go! Hi!!

    Let's go, Let's go! Hi!!

  • 6

    前向こう 上を向こう 何かを待たないで

    向前看吧 向上看吧 不要只是等待著什麼

    Look forward, look up, don't just wait for something

  • 7

    今行こう 早く行こう どこでもいいから

    現在就出發吧 快點出發吧 哪裡都好

    Let's go now, let's go quickly, anywhere is fine

  • 8

    太陽きらめいて 未来を招いてる

    太陽閃耀著光芒 正向未來招手呢

    The sun is sparkling, it's inviting the future

  • 9

    さあ行こう 君も行こう ススメ→トゥモロウ

    來吧 出發吧 你也一起來吧 前進→Tomorrow

    Come on let's go, you go too, Move forward→Tomorrow

  • 10

    熱いこころ (もてあまして)

    熾熱的心 (無法抑制)

    A hot heart (too much to handle)

  • 11

    抱いて走った (苦しかったんだ)

    懷抱著奔跑 (曾經很痛苦)

    Holding it close and ran (it was painful)

  • 12

    みんなおいで (もっともっと)

    大家一起來 (更多更多)

    Everyone come along (more and more)

  • 13

    もっと動いて確かめたいチカラ (Hi!!)

    想要更加行動去確認的力量 (Hi!!)

    The power that I want to move more and confirm (Hi!!)

  • 14

    Let's go 変わんない世界じゃない

    Let's go 這不是一成不變的世界

    Let's go, it's not a world that doesn't change

  • 15

    Do! I do! I live! (Hi hi hi!)

    Do! I do! I live! (Hi hi hi!)

  • 16

    Let's go 可能性あるかぎり

    Let's go 只要有可能性

    Let's go, as long as there is possibility

  • 17

    まだまだあきらめない (Hi hi hi!)

    就還不會放棄 (Hi hi hi!)

    I won't give up just yet (Hi hi hi!)

  • 18

    Let's go 自然な笑顔なら

    Let's go 如果是自然的笑容

    Let's go, if it's a natural smile

  • 19

    Do! I do! I live! (Hi hi hi!)

    Do! I do! I live! (Hi hi hi!)

  • 20

    Let's go 可能性みえてきた

    Let's go 已經看見可能性了

    Let's go, the possibility has come into view

  • 21

    元気に耀ける 僕らの場所がある

    有著夠充滿活力閃耀的 屬於我們的地方

    There is a place of ours where we can shine energetically

  • 22

    Let's go! Do! I do! I live!

    Let's go! Do! I do! I live!

  • 23

    Yes,Do! I do! I live!

    Yes,Do! I do! I live!

  • 24

    Let's go, Let's go!

    Let's go, Let's go!

  • 25

    空見よう 共に見よう 奇跡をつかむなら

    仰望天空吧 一起仰望吧 如果想抓住奇蹟的話

    Let's look at the sky, let's look together, if we are to grasp a miracle

  • 26

    すぐ飛ぼう 夢に飛ぼう 歌えばいいかな

    立刻飛翔吧 朝著夢想飛翔吧 只要歌唱就行了吧

    Let's fly right away, let's fly to the dream, is it fine if we just sing

  • 27

    綺麗なときめきが 未来を示してる

    美麗的怦然心動 正在指引著未來

    A beautiful throbbing is showing the future

  • 28

    さあ飛ぼう 君も飛ぼう ススメ→トゥモロウ

    來吧 飛翔吧 你也一起飛翔吧 前進→Tomorrow

    Come on let's fly, you fly too, Move forward→Tomorrow

  • 29

    強いきもち (うまれたから)

    強烈的心情 (因為已經誕生)

    Strong feelings (because they were born)

  • 30

    決めたやるんだ (嬉しかったんだ)

    決定了就去做(曾經好開心)

    I've decided to do it (I was so happy)

  • 31

    みんなここで (もっともっと)

    大家在這裡 (更多更多)

    Everyone is here (more and more)

  • 32

    もっと急いで始まりたいネガイ (これから!)

    想要更加迫切地開始的願望 (從現在開始!)

    The desire that wants to hurry up more and begin (from now on!)

  • 33

    Let's dance 終わんない楽しさを

    Let's dance 這不會結束的快樂

    Let's dance, this endless fun

  • 34

    Do! I do! I sing! (Hi hi hi!)

    Do! I do! I sing! (Hi hi hi!)

  • 35

    Let's dance 無限大エナジーで

    Let's dance 以無限大的能量

    Let's dance, with infinite energy

  • 36

    きらきら作りだせ (Hi hi hi!)

    創造出閃耀 (Hi hi hi!)

    Create the sparkle (Hi hi hi!)

  • 37

    Let's dance 自然に笑顔でしょ

    Let's dance 自然而然就會露出笑容對吧

    Let's dance, you'll smile naturally, right

  • 38

    Do! I do! I sing! (Hi hi hi!)

    Do! I do! I sing! (Hi hi hi!)

  • 39

    Let's dance 無限大パワフルな

    Let's dance 有著能夠分享那無限大

    Let's dance, there is our place where we can share

  • 40

    元気を分け合える 僕らの場所がある

    充滿力量的活力 只屬於我們的地方

    That infinitely powerful energy

  • 41

    高まってる想いが (Oh yes!) 高まってる願いが (Oh yes!)

    不斷高漲的思念 (Oh yes!) 不斷高漲的願望 (Oh yes!)

    The rising thoughts (Oh yes!) The rising wishes (Oh yes!)

  • 42

    僕達はここから始まるよきっと

    我們一定會從這裡開始的

    We will surely start from here

  • 43

    高まってる祈りが (Oh yes!) 高まってるほうらね (Oh yes!)

    不斷高漲的祈禱 (Oh yes!) 不斷高漲 你看吧 (Oh yes!)

    The rising prayers (Oh yes!) It's rising, look (Oh yes!)

  • 44

    始まってる…何かが!

    已經開始了…某些事物!

    It has begun... something!

  • 45

    もっと動いて確かめたいチカラ

    想要更加行動去確認的力量 (Hi!!)

    The power that I want to move more and confirm

  • 46

    Go go!→トゥモロウ

    Go go!→Tomorrow

    Go go!→Tomorrow

  • 47

    Let's go 変わんない世界じゃない

    Let's go 這不是一成不變的世界

    Let's go, it's not a world that doesn't change

  • 48

    Do! I do! I live!

    Do! I do! I live!

  • 49

    Let's go 可能性あるかぎり

    Let's go 只要有可能性

    Let's go, as long as there is possibility

  • 50

    まだまだあきらめない

    就還不會放棄 (Hi hi hi!)

    I won't give up just yet

  • 51

    Let's go 自然な笑顔なら

    Let's go 如果是自然的笑容

    Let's go, if it's a natural smile

  • 52

    Do! I do! I live! (Hi hi hi!)

    Do! I do! I live! (Hi hi hi!)

  • 53

    Let's go 可能性みえてきた

    Let's go 已經看見可能性了

    Let's go, the possibility has come into view

  • 54

    元気に耀ける 僕らの場所がある

    有著夠充滿活力閃耀的 屬於我們的地方

    There is a place of ours where we can shine energetically

  • 55

    Let's go! Do! I do! I live!

    Let's go! Do! I do! I live!

  • 56

    Yes, Do! I do! I live!

    Yes, Do! I do! I live!

  • 57

    Let's go, Let's go! Hi!!

    Let's go, Let's go! Hi!!

鍵盤對應功能
空白鍵、數字0播放/暫停
向下鍵、數字1播放第一句
向上鍵播放當前這句
向左鍵播放上一句
向右鍵播放下一句
按鈕對應功能按鈕對應功能
翻譯顯示切換
播放第一句 播放上一句
播放當前這句 播放下一句
重複播放 練唱模式
認真模式 錄音模式
全螢幕 結束全螢幕