SUNNY DAY SONG
μ's
站長
SUNNY DAY SONG - μ's
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 畑亜貴
- 作曲
- 倉内達矢
- 編曲
- 倉内達矢
- 發行日期
- 2015/07/08 ()
劇場版《LoveLive! The School Idol Movie》(日語：ラブライブ! The School Idol Movie)劇中歌
中文翻譯
英文翻譯
SUNNY DAY SONG
μ's
-
1
楽しいねこんな夢
有這樣的夢想 真是令人開心呢
It's so joyful, a dream like this
-
2
えがおで喜び歌おうよ
帶笑容來歡喜地歌唱吧
Let's sing with joy with a smile
-
3
それが始まりの合図
那就是開始的信號
That is the signal of the beginning
-
4
一歩ずつ君から 一歩ずつ僕から
一步一步從你開始 一步一步從我開始
Step by step from you, step by step from me
-
5
どこかへ行きたい心のステップ
這是想去某處的心之步伐
The steps of the heart that wants to go somewhere
-
6
受けとめてあげるここで
我會在這裡接納你
I will accept you here
-
7
最初は少しためらっても
即使一開始有些猶豫
Even if you hesitate a little at first
-
8
受けとめる場所があるって
正因為有著能夠接納你的地方
That there is a place that accepts you
-
9
もっともっと知ってほしくなるよ…なるよ!
才會讓人想更加、更加地去了解啊…去了解啊!
It makes me want you to know it more and more... I do!
-
10
SUNNY DAY SONG
SUNNY DAY SONG
-
11
SUNNY DAY SONG 高く跳びあがれ
SUNNY DAY SONG 高高跳起吧
SUNNY DAY SONG, jump up high
-
12
どんなことも乗り越えられる気がするよ
感覺什麼事情都能克服得了
I feel like I can overcome anything
-
13
SUNNY DAY SONG
SUNNY DAY SONG
-
14
SUNNY DAY SONG 口ずさむ時は
SUNNY DAY SONG 哼唱的時候
SUNNY DAY SONG, when humming it
-
15
明日への期待がふくらんでいい気持ち
對明日的期待便不斷膨脹 感覺真好
The expectation for tomorrow expands, and it's a good feeling
-
-
16
SUNNY DAY Wow! Sun power!
SUNNY DAY Wow! 太陽的力量!
SUNNY DAY Wow! Sun power!
-
17
SUNNY DAY Wow! Song power!
SUNNY DAY Wow! 歌曲的力量!
SUNNY DAY Wow! Song power!
-
18
元気でるこんな夢
這樣的夢想真讓人充滿活力
Energy comes up, a dream like this
-
19
あれこれみんなで語ろうよ
大家一起聊聊各種事情吧
Let's talk about this and that together everyone
-
20
それは繋がりのサイン
那是彼此相連的信號
That is the sign of connection
-
21
二歩目はしっかりと 三歩目は大胆に
第二步要穩健 第三步要大膽
The second step firmly, the third step boldly
-
22
おそれず行けそうな予感でダンス
帶著似乎能無所畏懼前進的預感起舞
Dancing with the premonition that I can go without fear
-
23
自分から手を伸ばしたら
只要自己主動伸出手
If I reach out my hand by myself
-
24
もっともっと面白くなるよ…なるよ!
就會越來越有趣…會的!
It will become more and more interesting... it will!
-
25
SUNNY DAY LIFE
SUNNY DAY LIFE
-
26
SUNNY DAY LIFE 輝きになろう
SUNNY DAY LIFE 讓我們成為閃耀的光芒
SUNNY DAY LIFE, let's become the radiance
-
27
なんて言える今の気分を分け合えば
若能分享此刻這份心情的話
If we share the current mood that can say such a thing
-
28
SUNNY DAY LIFE
SUNNY DAY LIFE
-
29
SUNNY DAY LIFE 君も踊り出す
SUNNY DAY LIFE 你也跟著舞動起來
SUNNY DAY LIFE, you start dancing too
-
30
幸せの予感に包まれ なんでもできそうさ
被幸福的預感包圍 感覺什麼都能做到
Wrapped in a premonition of happiness, I feel like I can do anything
-
-
31
SUNNY DAY LIFE
SUNNY DAY LIFE
-
32
SUNNY DAY LIFE 輝きになろう
SUNNY DAY LIFE 讓我們成為閃耀的光芒
SUNNY DAY LIFE, let's become the radiance
-
33
なんて言える今の気分を分け合えば
若能分享此刻這份心情的話
If we share the current mood that can say such a thing
-
34
SUNNY DAY LIFE
SUNNY DAY LIFE
-
35
SUNNY DAY LIFE 君も踊り出す…Ah!
SUNNY DAY LIFE 你也跟著舞動起來…Ah!
SUNNY DAY LIFE, you start dancing too... Ah!
-
36
SUNNY DAY SONG
SUNNY DAY SONG
-
37
SUNNY DAY SONG 高く跳びあがれ
SUNNY DAY SONG 高高跳起吧
SUNNY DAY SONG, jump up high
-
38
どんなことも乗り越えられる気がするよ
感覺什麼事情都能克服得了
I feel like I can overcome anything
-
39
SUNNY DAY SONG
SUNNY DAY SONG
-
40
SUNNY DAY SONG 口ずさむ時は
SUNNY DAY SONG 哼唱的時候
SUNNY DAY SONG, when humming it
-
41
明日への期待がふくらんでいい気持ち
對明日的期待便不斷膨脹 感覺真好
The expectation for tomorrow expands, and it's a good feeling
-
42
SUNNY DAY Wow! Sun power!
SUNNY DAY Wow! 太陽的力量!
SUNNY DAY Wow! Sun power!
-
43
SUNNY DAY Wow! Song power! (歌うよ)
SUNNY DAY Wow! 歌曲的力量! (歌唱吧)
SUNNY DAY Wow! Song power! (I will sing)
-
44
SUNNY DAY Wow! Sun power! (こんな夢)
SUNNY DAY Wow! 太陽的力量! (這樣的夢想)
SUNNY DAY Wow! Sun power! (A dream like this)
-
45
SUNNY DAY Wow! Song power!
SUNNY DAY Wow! 歌曲的力量
SUNNY DAY Wow! Song power!