lyrics-1
translate
0
此歌曲目前沒有中文翻譯
影片來源：https://youtu.be/fOaN3BkGuhY
站長
117
#JPOP #LoveLive! #μ's

No brand girls - μ's

OFFICIAL FULL AUDIO

作詞
畑亜貴
作曲
河田貴央
編曲
河田貴央
發行日期
2013/04/03 ()

電視動畫《Love Live!》(日語:ラブライブ!)第1季第11話插曲

日文歌詞來源：https://www.uta-net.com/song/144573/
中文翻譯
站長
英文翻譯
站長
歌詞
留言 0

No brand girls

μ's

匯出歌詞 0
  • 1

    (Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah! 一進一跳いっしんいっちょう!)

    (Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah! 一進一跳!)

    (Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah! One step forward, one jump!)

  • 2

    (Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah! ほら負まけないよね?)

    (Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah! 看吧 我們不會輸的對吧?)

    (Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah! See? We won't lose, right?)

  • 3

    悔くやしいなまだNo brand

    好不甘心啊 還只是個無名小卒

    It's frustrating, we are still a no brand

  • 4

    知しられてないよNo brand

    還不為人知呢 無名小卒

    Not known to anyone yet, a no brand

  • 5

    なにもかもこれから 熱あつい気分きぶん

    一切都從現在開始 熱血沸騰

    Everything starts from now, feeling hot-blooded

  • 6

    楽たのしいよでもNo brand (Do you know?)

    很快樂喔 但還只是個無名小卒 (Do you know?)

    It's fun, but we're still a no brand (Do you know?)

  • 7

    張はりきってるんだNo brand (Do you know?)

    正幹勁十足呢 無名小卒 (Do you know?)

    We are full of motivation, a no brand (Do you know?)

  • 8

    だから (おいで) ここで出会であうために (Yes I know!)

    所以 (過來吧) 為了能在這裡相遇 (Yes I know!)

    So (come along) for the sake of meeting here (Yes I know!)

  • 9

    目指めざす場所ばしょは (高たかい) いまより高たかく (どこまで?)

    目標的目的地 (很高) 比現在還要更高 (要到哪裡呢?)

    The place we aim for is (high) higher than now (how far?)

  • 10

    チャンスの前髪まえがみを

    抓住機會的瀏海

    The forelock of opportunity

  • 11

    (持もって) はなさないから (ぎゅっと) はなさないから

    (抓住後) 絕不放手 (緊緊地) 絕不放手

    (Hold onto it) because I won't let go (tightly) because I won't let go

  • 12

    (Oh yeah!) 奇跡きせきの虹にじを渡わたるんだ

    (Oh yeah!) 跨越奇蹟的彩虹

    (Oh yeah!) We will cross the rainbow of miracles

  • 13

    壁かべはHi Hi Hi壊こわせるものさHi Hi Hi倒たおせるものさ

    高牆就是 Hi Hi Hi 用來打破的東西 Hi Hi Hi 用來推倒的東西

    Walls are Hi Hi Hi things to be broken Hi Hi Hi things to be knocked down

  • 14

    自分じぶんからもっとチカラを出だしてよ

    從自身激發出更多的力量吧

    Bring out more power from yourself

  • 15

    Hi Hi Hi壊こわせるものさHi Hi Hi倒たおせるものさ

    Hi Hi Hi 用來打破的東西 Hi Hi Hi 用來推倒的東西

    Hi Hi Hi things to be broken Hi Hi Hi things to be knocked down

  • 16

    勇気ゆうきで未来みらいを見みせて

    用勇氣展現出未來

    Show the future with courage

  • 17

    (Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah! うん負まけないから!)

    (Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah! 嗯 我們絕不會輸的!)

    (Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah! Yeah, because we will never lose!)

  • 18

    傷きずつけあっちゃNo good

    互相傷害的話 No good

    Hurting each other is no good

  • 19

    仲違なかたがいはNo good

    鬧不和 No good

    Falling out is no good

  • 20

    だいすきの誤解ごかいは つらい気分きぶん

    因為「最喜歡」而產生的誤會 是令人痛苦的心情

    Misunderstandings because of "loving it" is a painful feeling

  • 21

    苦くるしい胸むねはNo good (hurry-up!)

    難受的胸口 No good (hurry-up!)

    A painful chest is no good (hurry-up!)

  • 22

    あきらめたらNo good (hurry-up!)

    放棄的話就 No good (hurry-up!)

    Giving up is no good (hurry-up!)

  • 23

    そうさ (つよく) なれば叶かなう想おもい (Yes I go!)

    沒錯 只要變得 (堅強) 心願就能實現 (Yes I go!)

    That's right, feelings that will come true if you become (strong) (Yes I go!)

  • 24

    願ねがう場所ばしょは (遠とおい) まだまだ遠とおく (どこかな?)

    期盼之地 (遙遠) 還很遙遠 (在哪裡?)

    The place we wish for is (far) still far away (where is it?)

  • 25

    ジャンプで近ちかくなれ

    用跳躍來拉近距離吧

    Let's get closer with a jump

  • 26

    (今日きょうの) 背伸せのびのキミと (ぐっと) 背伸せのびのボクで

    (今天) 踮起腳尖的你和 (用力地) 踮起腳尖的我

    With you standing on tiptoe (today) and me standing on tiptoe (firmly)

  • 27

    (Oh yeah!) あの日ひの誓ちかい探さがすんだ

    (Oh yeah!) 去尋找那一天的誓言吧

    (Oh yeah!) Let's look for the vow of that day

  • 28

    闇やみをHi Hi Hi吹ふき飛とばそうよHi Hi Hi追おい払はらおうよ

    黑暗就 Hi Hi Hi 把它吹散吧 Hi Hi Hi 把它趕跑吧

    Let's blow away the darkness Hi Hi Hi let's drive it away Hi Hi Hi

  • 29

    自分じぶんからいまを変かえればいいのさ

    只要從自己開始改變現在就好

    It's fine if you change the present by yourself

  • 30

    Hi Hi Hi吹ふき飛とばそうよHi Hi Hi追おい払はらおうよ

    Hi Hi Hi 把它吹散吧 Hi Hi Hi 把它趕跑吧

    Let's blow away the darkness Hi Hi Hi let's drive it away Hi Hi Hi

  • 31

    勇気ゆうきで未来みらいを見みせて

    用勇氣展現出未來

    Show the future with courage

  • 32

    そうだよ覚悟かくごはできた

    沒錯 我們已經做好覺悟了

    That's right, we have made up our minds

  • 33

    (Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah!)

    (Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah!)

  • 34

    (Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah!)

    (Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah!)

  • 35

    (Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah!)

    (Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah!)

  • 36

    壁かべはHi Hi Hi壊こわせるものさHi Hi Hi倒たおせるものさ

    高牆就是 Hi Hi Hi 用來打破的東西 Hi Hi Hi 用來推倒的東西

    Walls are Hi Hi Hi things to be broken Hi Hi Hi things to be knocked down

  • 37

    自分じぶんからもっとチカラを出だしてよ

    從自身激發出更多的力量吧

    Bring out more power from yourself

  • 38

    Hi Hi Hi壊こわせるものさHi Hi Hi倒たおせるものさ

    Hi Hi Hi 用來打破的東西 Hi Hi Hi 用來推倒的東西

    Hi Hi Hi things to be broken Hi Hi Hi things to be knocked down

  • 39

    勇気ゆうきで未来みらいを見みせて

    用勇氣展現出未來

    Show the future with courage

  • 40

    そうだよ覚悟かくごはできた

    沒錯 我們已經做好覺悟了

    That's right, we have made up our minds

  • 41

    (Oh yeah! 全身全霊ぜんしんぜんれい!)

    (Oh yeah! 全心全意!)

    (Oh yeah! With all our heart and soul!)

  • 42

    (Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah!)

    (Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah!)

鍵盤對應功能
空白鍵、數字0播放/暫停
向下鍵、數字1播放第一句
向上鍵播放當前這句
向左鍵播放上一句
向右鍵播放下一句
按鈕對應功能按鈕對應功能
翻譯顯示切換
播放第一句 播放上一句
播放當前這句 播放下一句
重複播放 練唱模式
認真模式 錄音模式
全螢幕 結束全螢幕