微熱からMystery
lily white
站長
微熱からMystery - lily white
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 畑亜貴
- 作曲
- 佐々木裕
- 編曲
- 佐々木裕
- 發行日期
- 2013/06/26 ()
《LoveLive!》派生組合「lily white」主唱的第二首單曲。
lily white：園田海未(三森すずこ)、星空凛(飯田里穂)、東條希(楠田亜衣奈)
中文翻譯
英文翻譯
微熱 からMystery
微熱的神秘
lily white
-
1
今年 の夏 の匂 い いつもとは違 うみたい今年的夏日氣息 似乎與以往不同
The scent of this year's summer, it seems different from usual
-
2
今年 の夏 の匂 い秘密 に酔 う香 り今年的夏日氣息 沉醉於秘密的芬芳
The scent of this year's summer, a fragrance intoxicated by secrets
-
3
いまの
私 が (いまの私 が)少 し大人 に (なりたい時 は)現在的我 想要變得成熟一點的時候
The current me (the current me), when I want to become a little more mature (when I want to)
-
4
あなたの
声 が (あなたの声 が)聞 こえた時 なの就是當我聽見你的聲音的時候
It is when I hear your voice (when I hear your voice)
-
5
だから…
振 り向 いて所以…請回過頭來
So... please turn around
-
6
次 に始 まる夢 はなんでしょう?接下來即將展開的夢境會是什麼呢?
What will be the next dream that begins?
-
7
知 らない切 なさの予感 未知的惆悵預感
A premonition of an unknown sorrow
-
8
こわいけど
逃 げたくないの微熱 からMystery雖然害怕卻不想逃避 從微熱開始的神祕
I am scared, but I don't want to run away, a Mystery starting from a slight fever
-
9
不意 に始 まる夢 はなんでしょう?突然展開的夢境會是什麼呢?
What will be the dream that begins suddenly?
-
10
知 らないときめきの予感 未知的悸動預感
A premonition of an unknown excitement
-
11
あなたから
教 えてもっと (偶然 ? それとも…)請你告訴我更多 (是偶然? 還是…)
Please tell me more from you (Coincidence? Or is it...)
-
12
ひとりじゃなんにもできない
我一個人什麼都做不到
By myself, I can't do anything
-
13
今年 の夏 に揺 れる髪型 も変 えてみる?在今年夏天中搖曳 要不要換個髮型試試?
Swaying in this year's summer, should I try changing my hairstyle too?
-
14
今年 の夏 に揺 れる水着 は照 れちゃうの在今年夏天中搖曳 穿泳裝還是有點害羞
Swaying in this year's summer, a swimsuit makes me a bit embarrassed
-
15
いつも
私 は (いつも私 は)熱 い視線 で (恥 ずかしいけど)我總是 (我總是) 用熾熱的目光 (雖然很不好意思)
I am always (I am always), with a passionate gaze (although it's embarrassing)
-
-
16
あなたを
見 てる (あなたを見 てる)気付 いてくれない注視著你 (注視著你) 你卻完全沒察覺
Looking at you (looking at you), but you don't notice me
-
17
はやく…
振 り向 いて快點…回過頭來
Hurry... turn around
-
18
強 い陽射 しに灼 かれながらも儘管在強烈的陽光曝曬下
Even while being scorched by the strong sunlight
-
19
やっぱり
臆病 な自分 自己終究還是那麼膽小
As expected, I am just a cowardly self
-
20
つらいのは
優 しい態度 初恋 はMystery溫柔的態度反而讓人痛苦 初戀是一種神祕
What hurts is your kind attitude, first love is a Mystery
-
21
甘 い陽射 しに灼 かれながらも儘管在甜美的陽光曝曬下
Even while being scorched by the sweet sunlight
-
22
言 えない臆病 な自分 開不了口那膽小的自己
The cowardly self who cannot say it
-
23
あなたへのお
願 いもっと (どきどきさせたい)對你的請求還要更多 (想讓你心跳加速)
My request to you is even more (I want to make your heart throb)
-
24
私 に恋 をください請賜予我一場戀愛吧
Please give me a love
-
25
はやく…
振 り向 いて (瞳 から)快點……回過頭來 (從眼眸中)
Hurry... turn around (from my eyes)
-
26
こぼれそう (
愛 しさが)快要溢出來了 (這份愛意)
It seems about to overflow (this love)
-
27
次 に始 まる夢 はなんでしょう?接下來即將展開的夢境會是什麼呢?
What will be the next dream that begins?
-
28
知 らない切 なさの予感 未知的惆悵預感
A premonition of an unknown sorrow
-
29
こわいけど
逃 げたくないの微熱 からMystery雖然害怕卻不想逃避 從微熱開始的神祕
I am scared, but I don't want to run away, a Mystery starting from a slight fever
-
30
不意 に始 まる夢 はなんでしょう?突然展開的夢境會是什麼呢?
What will be the dream that begins suddenly?
-
-
31
知 らないときめきの予感 未知的悸動預感
A premonition of an unknown excitement
-
32
あなたから
教 えてもっと (偶然 ? それとも…)請你告訴我更多 (是偶然? 還是…)
Please tell me more from you (Coincidence? Or is it...)
-
33
ひとりじゃなんにもできない
我一個人什麼都做不到
By myself, I can't do anything