Dou-Da? DOING!
いきづらい部!
站長
Dou-Da? DOING! - いきづらい部!
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 畑亜貴
- 作曲
- 光増ハジメ(FirstCall)
- 編曲
- 光増ハジメ(FirstCall)
- 發行日期
- 2026/02/15 ()
中英文翻譯轉自：https://www.youtube.com/watch?v=1rh28c5sVZ4
Dou-Da? DOING!
いきづらい部 !
人生不易部!
-
1
どうだろ?
會怎麼樣呢?
-
2
どうなっちゃっても こころからの願い探そう
不管最後變成怎樣 一起去尋找發自內心的願望
-
3
Dou-Da? DOING!
如何? 正在行動!
-
4
これはどうだ? そんなのムリ!
這個怎麼樣? 那不可能!
-
5
否定はカンタン
否定其實很簡單
-
6
気にするなよ 気にしないで動けばいいよ
別在意 動起來就好
-
7
失敗Time＝経験Time
失敗的時間＝累積經驗的時間
-
8
ヒトはヒト 僕じゃない
別人是別人 不是我
-
9
道も違うよ
走的路也不一樣
-
10
だから面白いってことかっ
所以才會這麼有趣啊
-
11
進行中です 意外な展開つらいです
正在進行中 意想不到的發展真累心
-
12
大丈夫! 弱いって強いよ…いけちゃいそうだ!
沒問題! 脆弱也是一種強大…感覺行得通!
-
13
胸がおどる Lan lan lan (わくわく)
心在雀躍 Lan lan lan (期待滿滿)
-
14
君もおどれ Lan lan lan (もっとわくわく)
你也一起跳吧 Lan lan lan (更加期待)
-
15
聞くべき声は こころの声さ
該傾聽的聲音 是內心的聲音
-
-
16
耳を澄ませば響きわたるよ
只要靜下心來 就會清楚響起
-
17
Dou-Da? どうだ? All right!!
如何? 怎麼樣? All right!!
-
18
始まったそのあとは
開始之後
-
19
いまを楽しんでみたいね それだ!
就想好好享受此刻 就是這樣!
-
20
進むときは 転びながらだよね
向前走時 總是會跌倒呢
-
21
始まったそのあとのことは
開始之後會發生什麼
-
22
わからな過ぎだけど ホントに!
老實說 真的完全不知道!
-
23
出会えたことが嬉しいから Keep Dou-Da? DOING!
能夠相遇真的很開心 那就Keep如何? 正在行動!
-
24
Dou-Da? DOING!
如何? 正在行動!
-
25
明日はどうだ? 今日のなかに夢のパズル
明天會怎麼樣? 將夢想的拼圖放進今天
-
26
ひとつひとつ並べてみよう
一片片試著排排看
-
27
めちゃくちゃだって
就算亂七八糟也無妨
-
28
実験Piece→冒険Piece
實驗的Piece→冒險的Piece
-
29
ヒトのスキ 僕のスキ
別人的喜好 我的喜好
-
30
みんな違っても
就算因人而異
-
-
31
セカイよ 消さないでこの想い
世界啊 請別抹去這份心意
-
32
ちっちゃいちっちゃい野望が 勢いでピルエット
小小又小小的野心順勢旋轉
-
33
くるくるまわって すべって 立ちあがって!
轉啊轉 滑倒了 再站起來!
-
34
エールは空へ Dan dan dan (きらきら)
加油聲飛向天空 Dan dan dan (閃閃發亮)
-
35
君の希望 Dan dan dan (きっときらきら)
你的希望 Dan dan dan (一定會發光)
-
36
伝える声は まだまだ遠い?
想傳達的聲音 還很遙遠嗎?
-
37
耳を澄ませば聞こえるはずさ
只要靜下心來 一定聽得見
-
38
Dou-Da? どうだ? All right!!
如何? 怎麼樣? All right!!
-
39
始まったよ何かを
有什麼已經開始了
-
40
いまを届けたくなったら どうする?
想傳達現在的心情 該怎麼做?
-
41
歌ってみよう 楽しくなっちゃえ一緒に
試著唱出來吧 一起歡樂
-
42
始まったね何かがいつも
總是有什麼開始了呢
-
43
突然にあらわれて びっくり!
突然出現 嚇一跳!
-
44
想像こえちゃうのがあたりまえ? Keep Dou-Da? DOING!
超出想像才是理所當然? Keep 如何? 正在行動!
-
45
どうだろ これからどやどやできそう?
會怎麼樣呢 接下來能不能熱鬧一場?
-
-
46
う～んでも 慣れたらうりゃうりゃしちゃうかも!
嗯～不過啊 習慣後說不定會大展身手!
-
47
そう愛あるミライ見たいって願望
是啊 想看看充滿愛的未來
-
48
あるかい? ありおりで! はべりいまそかり
有嗎? 有的有的! 就在這裡
-
49
自分がしたいこと どこにあったか見失っても
就算迷失了 自己真正想做的事
-
50
いつか見つかるかも 見失ってもいつか いつか…
也許總有一天會找到 就算迷路了 也總有一天 總有一天…
-
51
始まったそのあとは
開始之後
-
52
いまをいまを楽しんで 進んで転んでまた進め
就好好享受此刻 往前走 跌倒了 再繼續前進
-
53
うまくいかないことを笑おう
不順利的時候 也笑一笑吧
-
54
うまくいったら苦しくなるほど笑う
順利的時候 就笑到肚子痛
-
55
これからのこと心配だけどさ
雖然會擔心接下來的事
-
56
それ以上にね ときめいてるからいいのさ
但比起擔心 更讓人心動 所以沒關係
-
57
Dou-Da? DOING! Dou-Da? DOING!
如何? 正在行動! 如何? 正在行動!