Wonder zone
μ's
ホープ
Wonder zone - μ's
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 畑亜貴
- 作曲
- 佐々倉有吾
- 編曲
- 佐々倉有吾
- 發行日期
- 2013/03/06 ()
電視動畫《LoveLive!》(日語：ラブライブ!)第一期第9話插曲
中文翻譯
英文翻譯
Wonder zone
奇蹟地帶
μ's
-
1
Wonder zone
奇蹟地帶
Wonder zone
-
2
キミに呼ばれたよ 走ってきたよ
聽到你呼喚我 我跑來了
I was called by you, so I came running
-
3
きっと不思議な夢がはじまる
一定會開始一段不可思議的夢
Surely, a mysterious dream is about to begin
-
4
Hi! はじまるよ (Wonder feeling)
Hi! 要開始囉 (奇妙的感覺)
Hi! It's starting (Wonder feeling)
-
5
不思議だよ 特別な夢さ (Wonder feeling)
好神祕啊 是一場特別的夢 (奇妙的感覺)
It's mysterious, it's a special dream (Wonder feeling)
-
6
元気あげたいな 明日もHappy
想帶給你活力 明天也快樂
I want to give you energy, making tomorrow Happy too
-
7
いっぱい楽しんで ときめきたいよ
想要盡情享受 想要感受那份心動
I want to enjoy it to the fullest and feel my heart flutter
-
8
元気出し過ぎて 転んだあとも
即使因為太有活力而跌倒
Even after falling down from having too much energy
-
9
さっと起き上がり 笑顔でしょ!
也能立刻站起來 笑顏逐開吧!
I'll jump right back up with a smile, right!
-
10
どんなに つらいコトがあっても
無論遇到多麼艱辛的事
No matter how painful things might be
-
11
泣かずにがんばらなきゃ輝けないね!
不哭泣地努力下去 才能閃閃發光呢!
I have to work hard without crying, or I won't be able to shine!
-
12
Wonder zone
奇蹟地帶
Wonder zone
-
13
強い私へとなれるミライ
能夠成為更強大的自己的未來
A future where I can become a stronger version of myself
-
14
いっしょに見つけよう I'm OK!
一起去尋找吧 I'm OK!
Let's find it together, I'm OK!
-
15
キミにつよく呼ばれたよ 走ってきたよ
聽到你用力地呼喚我 我跑來了
I was called strongly by you, so I came running
-
-
16
きっと大きな夢がはじまる
一定會開始一個更大的夢
Surely, a big dream is about to begin
-
17
Hi! はじまるよ (Wonder feeling)
Hi! 要開始囉 (奇妙的感覺)
Hi! It's starting (Wonder feeling)
-
18
不思議だよ 特別な夢さ (Wonder feeling)
真是不可思議 這是特別的夢 (奇妙的感覺)
It's mysterious, it's a special dream (Wonder feeling)
-
19
勇気忘れずに 進めばLucky
別忘了勇氣 勇往直前就會幸運
If you move forward without forgetting your courage, you'll be Lucky
-
20
みんな出会えるよ しあわせになれ
大家都能相遇 變得幸福吧
Everyone can meet, so let's be happy
-
21
勇気消えそうで 不安なときは
當勇氣快要消失 感到不安的時候
When courage seems to fade and you feel anxious
-
22
うんと背伸びして 前向いて!
用力伸展身體 向前看!
Stretch yourself out fully and face forward!
-
23
なんども確かめたくなるよ
會想一次又一次地確認呀
I want to make sure of it again and again
-
24
となりにいてくれるキミに合図!
向守在身旁的你打個信號!
Giving a signal to you, who stays by my side!
-
25
Wonder sign
奇蹟徵兆
Wonder sign
-
26
熱い喜びをまねくミライ
迎來熾熱喜悅的未來
A future that invites passionate joy
-
27
いっしょに感じたい You're my friend
想要一起感受 你是我的朋友
I want to feel it together, You're my friend
-
28
キミとあつく動きだそう 急いできてよ
與你一起熱烈地行動吧 快點過來喔
Let's start moving passionately with you, so please hurry
-
29
ぐっと大きな夢をはじめよう
讓我們開始一個更加宏大的夢吧
Let's start a much bigger dream
-
30
Wonder zone
奇蹟地帶
Wonder zone
-
-
31
強い私へとなれるミライ
能夠成為更強大的自己的未來
A future where I can become a stronger version of myself
-
32
いっしょに見つけよう I'm OK!
一起去尋找吧 I'm OK!
Let's find it together, I'm OK!
-
33
キミにつよく呼ばれたよ 走ってきたよ
聽到你用力地呼喚我 我跑來了
I was called strongly by you, so I came running
-
34
きっと大きな夢がはじまる
一定會開始一個更大的夢
Surely, a big dream is about to begin
-
35
Hi! はじめるよ (Wonder feeling)
Hi! 要開始囉 (奇妙的感覺)
Hi! I'm starting it (Wonder feeling)
-
36
不思議だよ 最高の夢さ (Wonder feeling)
真是不可思議 這是特別的夢 (奇妙的感覺)
It's mysterious, it's the best dream (Wonder feeling)