スノウゴースト
flumpool
站長
スノウゴースト - flumpool
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 山村隆太
- 作曲
- 阪井一生
- 編曲
- トオミヨウ
- 發行日期
- 2025/12/03 ()
中文翻譯
英文翻譯
スノウ ゴースト
雪之幽靈
Snow Ghost
flumpool
凡人譜
-
1
あぁ 寂しささえ 抱きしめるような
啊 連寂寞都能擁抱似的
Ah, like embracing even the loneliness
-
2
煌めく大通り
在這閃耀的大街
In this glittering main street
-
3
ねぇ 白い吐息 寄せ合って歩いた
吶 呼出陣陣白氣 相互依偎著走過
Hey, we walked together, exhaling white breaths and leaning on each other
-
4
あの日と変わらぬ道よ
與那天一樣沒有改變的道路啊
The road, unchanged from that day
-
5
雪の花舞う東京
雪花紛飛的東京
Tokyo where snowflakes dance
-
6
君と会えた夢のような街さ
與你相遇的夢幻般的街道啊
The town like a dream where I met you
-
7
路地裏のキスも ずっと冷めないまま
就連小巷裡的那個吻 也未曾冷卻
Even the kiss in the back alley has never cooled down
-
8
あぁ どうしようもなく 込み上げてく
啊 無法抑制地湧上心頭
Ah, uncontrollably it wells up
-
9
記憶が 解けない笑顔が
是那段記憶 是你那無法忘懷的笑容
The memory, that smile that won't fade away
-
10
あぁ 結末はもう分かってるのに
啊 明明早就知道結局了
Ah, even though I already know the ending
-
11
頬を撫でてく雪はそう
拂過臉頰的雪卻依然
The snow brushing against my cheek is, well
-
12
Like snowy ghost
像雪之幽靈
Like snowy ghost
-
13
触れられない幻
是無法觸碰的幻影
An untouchable illusion
-
14
ねぇ 見えるものを欲しがったって
吶 就算渴求著眼前所見之物
Hey, even if I crave what I can see
-
15
いつか誰もが消えてくのに
總有一天任誰都會消失無蹤
Everyone will disappear someday, after all
-
-
16
あぁ 君がくれたハンドメイドのマフラー
啊 你親手織給我的那條圍巾
Ah, the handmade scarf you gave me
-
17
愛しさが消せない
讓我無法抹去這份愛戀
I cannot erase this love
-
18
ねぇ あといくつ大事なもの 通り過ぎればいい?
吶 還要再錯過多少珍貴的事物才夠?
Hey, how many more precious things must I pass by?
-
19
さりげない想いが 降り積もっていくよ
不經意的思念 就這樣層層堆積
Casual feelings are piling up
-
20
あぁ そっと街へ埋もれていく
啊 悄悄地埋藏在這座城市裡
Ah, softly burying into the town
-
21
弱さも言えなかった後悔も
我的軟弱和那些沒能說出口的後悔
My weakness and the regrets I couldn't even say
-
22
あぁ 優しさで隠さないで
啊 請不要用溫柔將其掩蓋
Ah, please don't hide them with kindness
-
23
愛は黙って溶けても
即使愛默默地融化了
Even if love silently melts
-
24
永遠はそう 消えたあとも残るよ
永遠就是如此 消失之後也會留下
Eternity, you see, remains even after it disappears
-
25
あぁ 頬を今溶け出してく
啊 此刻在臉頰上融化的
Ah, melting now upon my cheek
-
26
記憶が抱きしめた熱が
是那段記憶 是擁抱時的熱度
The heat embraced by the memory
-
27
あぁ せめて今 君を照らせ
啊 至少在這一刻 照亮你吧
Ah, at least for now, shine upon you
-
28
祈りよ 真っ白な夜よ
我的祈禱啊 純白的夜啊
My prayer, oh pure white night
-
29
あぁ どうしようもなく 込み上げてく
啊 無法抑制地湧上心頭
Ah, uncontrollably it wells up
-
30
今は悲しい歌でも
即使現在這是首悲傷的歌
Even if it is a sad song now
-
-
31
Like snowy ghost
像雪之幽靈
Like snowy ghost
-
32
君と生きた証よ
是我與你一同活過的證明
It is the proof that I lived with you
-
33
くちずさむ 白く浮かぶ ぬくもり
輕聲哼唱 潔白浮現的 溫暖
Humming, the warmth floating in white