PSYCHIC FIRE
BiBi
liliannng
PSYCHIC FIRE - BiBi
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 畑亜貴
- 作曲
- 森慎太郎
- 編曲
- 森慎太郎
- 發行日期
- 2016/01/20 ()
中文翻譯
英文翻譯
PSYCHIC FIRE
心靈之火
BiBi
-
1
思い込み正しなさい! なんて言わないわ
「糾正你的刻板印象!」我才不會這麼說呢
"Correct your preconceptions!" I won't say something like that
-
2
好きなこと 好きなだけ 求めてさまよえば
只要順從喜好、盡情追求而四處徘徊的話
As long as you wander around, seeking what you like as much as you like
-
3
ここはどこ? どこだっけ? 見知らぬ街角
這裡是哪裡? 是哪裡來著? 在陌生的街角
Where is this? Where was it again? A strange street corner
-
4
国籍不明 年齢不詳 集まったGAMBLER
國籍不明 年齡不詳 聚集於此的賭徒
Nationality unknown, age unknown, GAMBLERs gathered together
-
5
青いビルの灯りたちが 夜を未来へ
藍色大樓的燈光們 將夜晚
The lights of the blue buildings take the night toward the future
-
6
変えてしまう あやかしのILLUSION
改變成未來 那魅惑的幻覺
And completely change it, a bewitching ILLUSION
-
7
PSYCHIC FIRE みんなみんな GO!
心靈之火 大家大家 衝吧!
PSYCHIC FIRE みんなみんな GO!
-
8
頭ん中 PICA PICARESQUE
腦海中 華麗的冒險
Inside my head, PICA PICARESQUE
-
9
危ない恋がしたい 心の火が燃えて
想談一場危險的戀愛 心中的火焰燃燒著
I want to have a dangerous love, the fire in my heart is burning
-
10
呼んでるのよ 君といま繋がりたい…気づいてよ
我在呼喚著你 現在想與你連結…快點察覺到吧
I'm calling you, I want to connect with you now... notice it
-
11
思い付き試しなさい! それで回り出す
心血來潮就去嘗試! 這樣就能轉動起來
Try out your whim! With that, it starts spinning around
-
12
したいこと したいだけ 叶えるシステムは
想做什麼就做什麼 能實現的系統
The system that fulfills what you want to do as much as you want to
-
13
幻かい? 妄想かい? 不自然な街並み
是幻影嗎? 是妄想嗎? 不自然的街景
Is it a phantom? Is it a delusion? An unnatural streetscape
-
14
存在不明 解析不能 夢を売るJUGGLER
存在不明 無法解析 販賣夢想的魔術師
Existence unknown, analysis impossible, a JUGGLER selling dreams
-
15
厚い壁をくり抜いたドア 開けてごらんよ
穿透厚重牆壁的門 打開看看吧
The door carved out of a thick wall, try opening it
-
-
16
頷いちゃだめ まやかしのSOLUTION
不要點頭 那是虛假的解決方案
Don't nod, it's a fake SOLUTION
-
17
PSYCHIC DARLING どんなどんな LOVE!
心靈愛人 是怎樣的 是怎樣的愛!
PSYCHIC DARLING どんなどんな LOVE!
-
18
忘れん坊は ROMA ROMANESQUE
健忘的我是 羅馬式浪漫
The forgetful me is ROMA ROMANESQUE
-
19
何度でも恋がしたい 身体はびりびりと
想談無數次的戀愛 身體正酥酥麻麻地
I want to fall in love over and over again, my body is tingling
-
20
充電中なの 君をいま探してるよ…気づいたかい?
充電中 我現在正在尋找你…你察覺到了嗎?
It's currently charging, I'm looking for you now... did you notice?
-
21
PSYCHIC FIRE みんなみんな GO!
心靈之火 大家大家 衝啊!
PSYCHIC FIRE みんなみんな GO!
-
22
PICA PICARESQUEなの
是華麗的冒險呢
It is PICA PICARESQUE
-
23
ROMA ROMANESQUEでね
是羅馬式浪漫呢
With ROMA ROMANESQUE, you see
-
24
PSYCHIC DARLING どんなどんな LOVE!
心靈愛人 是怎樣的 是怎樣的愛!
PSYCHIC DARLING どんなどんな LOVE!
-
25
PICA PICARESQUEなの
是華麗的冒險呢
It is PICA PICARESQUE
-
26
ROMA ROMANESQUEでね 恋したい
是羅馬式浪漫呢 想戀愛
With ROMA ROMANESQUE, you see, I want to love
-
27
PSYCHIC FIRE みんなみんな GO!
心靈之火 大家大家 衝啊!
PSYCHIC FIRE みんなみんな GO!
-
28
頭ん中 PICA PICARESQUE
腦海中 華麗的冒險
Inside my head, PICA PICARESQUE
-
29
危ない恋がしたい 心の火が燃えて
想談一場危險的戀愛 心中的火焰燃燒著
I want to have a dangerous love, the fire in my heart is burning
-
30
PSYCHIC DARLING どんなどんな LOVE!
心靈愛人 是怎樣的 是怎樣的愛!
PSYCHIC DARLING どんなどんな LOVE!
-
-
31
忘れん坊は ROMA ROMANESQUE
健忘的我是 羅馬式浪漫
The forgetful me is ROMA ROMANESQUE
-
32
何度でも恋がしたい 身体はびりびりと
想談無數次的戀愛 身體正酥酥麻麻地
I want to fall in love over and over again, my body is tingling
-
33
充電中なの 君をいま探してるよ…気づいてよ
充電中 我現在正在尋找你…你察覺到了嗎?
It's currently charging, I'm looking for you now... notice it