soldier game
西木野真姫(Pile)、園田海未(三森すずこ)、絢瀬絵里(南條愛乃)
夜鳶
soldier game - 西木野真姫(Pile)、園田海未(三森すずこ)、絢瀬絵里(南條愛乃)
- 作詞
- 畑亜貴
- 作曲
- 若林充
- 編曲
- 若林充
- 發行日期
- 2012/07/25 ()
中文翻譯
soldier game
西木野 真姫 (Pile)、園田 海未 (三森 すずこ)、絢瀬 絵里 (南條 愛乃 )
-
Three, two, one, zero! ここで登場
Three, two, one, zero! 在此登場
-
見てなさい 私の本気
看著吧 我可是認真的
-
スリルと美意識で勝つのよ必ず
以驚險與美學取勝 必定如此
-
優しげな言葉ささやく
用溫柔的話語輕聲細語
-
偽の可愛さじゃなくて
而非虛偽的可愛
-
冷たく強く守らなきゃ
必須冷酷而堅強地守護
-
大切なモノ達 弱きモノ達
那些重要的事物 那些脆弱的事物
-
私は誰でしょ? 知りたくなったでしょう?
我是誰呢? 想知道了吧?
-
ならば恋かも
或許就是戀愛吧
-
私の中には秘密があるとして
若我心中藏有秘密
-
それを君はどうするの
你又會如何應對
-
It's soldier game
-
また会えた時 訊こうかな
下次再見時 要不要問問呢
-
Three, two, one, zero! つぎの作戦
Three, two, one, zero! 下一場作戰
-
見てなさい 私は本気
看著吧 我可是認真的
-
シグナル受けとめて未来を頂く
接收信號 奪取未來
-
微笑みよりも甘いのは 嘘が招いた涙よ
比微笑更甜美的 是謊言招來的淚水
-
儚さ脆さ隠してる
隱藏著虛幻與脆弱
-
大切なモノなの 弱きモノなの
那是重要的事物 是脆弱的事物
-
私と来るでしょ? 触れたくなったでしょう?
要跟我來嗎? 想觸碰我了嗎?
-
すでに恋だよ
這已經是戀愛了
-
私といつかは戦うべき相手
總有一天該與我交戰的對手
-
それは君の理性かも
或許就是你的理性
-
I'm soldier heart
-
負けないからね It's soldier game
絕不會輸的 It's soldier game
-
いまが勝負よ!
現在就是決勝時刻!
-
私は誰でしょ? 知りたくなったでしょう?
我是誰呢? 想知道了吧?
-
ならば恋かも
或許就是戀愛吧
-
私の中には秘密があるとして
若我心中藏有秘密
-
それを君は?
你又會如何?
-
私と来るでしょ? 触れたくなったでしょう?
要跟我來嗎? 想觸碰我了嗎?
-
すでに恋だよ
這已經是戀愛了
-
私といつかは戦うべき相手
總有一天該與我交戰的對手
-
それは君の理性かも
或許就是你的理性
-
It's soldier game
-
また会えたのに I'm soldier heart
明明再次相遇了 I'm soldier heart
