愛してるばんざーい!
μ's
まるちゃん
愛してるばんざーい! - μ's
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 畑亜貴
- 作曲
- 山田高弘
- 編曲
- 清水哲平
- 發行日期
- 2012/02/15 ()
中文翻譯
英文翻譯
愛 してるばんざーい!
我愛你 萬歲!
μ's
-
1
愛してるばんざーい!
我愛你 萬歲!
I love you, hooray!
-
2
ここでよかった 私たちの今がここにある
能在這裡真的太好了 我們的現在就在這裡
I'm glad to be here, our present is right here
-
3
愛してるばんざーい!
我愛你 萬歲!
I love you, hooray!
-
4
始まったばかり 明日もよろしくね
才剛剛開始而已 明天也請多指教捏
It has only just begun, please look after me tomorrow too
-
5
まだゴールじゃない
這裡還不是終點
This is not the goal yet
-
6
笑ってよ 悲しいなら吹きとばそうよ
笑一個吧 如果感到悲傷就將它吹散吧
Smile! If you are sad, let's blow it away
-
7
笑えたら変わる景色 晴れ間がのぞく
如果能笑出來 景色就會改變 陽光便會灑落
If you can smile, the scenery will change and a break in the clouds will peek through
-
8
不安でもしあわせへと繋がる道が
即使心中仍帶著不安 但通往幸福的道路
Even if anxious, the path that connects to happiness
-
9
見えてきたよな青空
已經像那片明亮的藍天一樣 清晰看得見了
Has come into view clearly, just like that bright blue sky
-
10
時々雨が降るけど水がなくちゃたいへん
雖然偶爾會下雨 但如果沒有水那就糟了
Sometimes it rains, but it would be terrible without water
-
11
乾いちゃだめだよ みんなの夢の木よ育て
可不能枯萎喔 大家那棵夢想之樹啊 茁壯成長吧
You mustn't dry up, grow up, everyone's tree of dreams!
-
12
さあ! 大好きだばんざーい!
來吧! 最喜歡你 萬歲!
Come on! I love you the most, hooray!
-
13
まけないゆうき 私たちは今を楽しもう
不服輸的勇氣 讓我們好好享受當下吧
With unyielding courage, let's enjoy the present moment
-
14
大好きだばんざーい!
最喜歡你 萬歲!
I love you the most, hooray!
-
15
頑張れるから 昨日に手をふって
因為能夠繼續努力 揮手向昨天告別
Because we can keep trying hard, wave goodbye to yesterday
-
-
16
ほら前向いて
來吧 迎向前方
Look, face forward
-
17
進んでよ 苦しくても隣にいてよ
前進吧 即使痛苦也請待在我的身邊
Move forward, even if it's painful, please stay by my side
-
18
進んだら燃える太陽 東を照らす
只要向前邁進 燃燒的太陽便會照亮東方
If you move forward, the burning sun will illuminate the east
-
19
迷ってた答えがない先への道は
曾經迷茫、沒有答案的前方之路
The path ahead where we were lost and had no answers
-
20
誰も知らない言えない
沒有人知道 也無從言說
No one knows it, and no one can say
-
21
突然嵐のなかへ落ちる銀のひかり
突然墜入暴風雨中的銀色光芒
Suddenly, a silver light falls into the storm
-
22
怯えちゃだめだよ みんなの夢の木は強い
可不能畏懼喔 大家那棵夢想之樹是很堅強的
You mustn't be frightened, everyone's tree of dreams is strong
-
23
さあ! 愛してるばんざーい!
來吧! 我愛你 萬歲!
Come on! I love you, hooray!
-
24
ここでよかった 私たちの今がここにある
能在這裡真的太好了 我們的現在就在這裡
I'm glad to be here, our present is right here
-
25
愛してるばんざーい!
我愛你 萬歲!
I love you, hooray!
-
26
始まったばかり 明日もよろしくね
才剛剛開始而已 明天也請多指教捏
It has only just begun, please look after me tomorrow too
-
27
まだゴールじゃない
這裡還不是終點
This is not the goal yet
-
28
時々雨が降るんだ 風で幹が揺れる
雖然偶爾會下雨 樹幹也會被風吹得搖晃
Sometimes it rains, and the trunk shakes in the wind
-
29
一緒にいくんだ みんなの夢の木よ育て
但我們要一起走下去 大家那棵夢想之樹啊 茁壯成長吧
But we will go together, grow up, everyone's tree of dreams!
-
30
さあ! 大好きだばんざーい!
來吧! 最喜歡你 萬歲!
Come on! I love you the most, hooray!
-
-
31
まけないゆうき 私たちは今を楽しもう
不服輸的勇氣 讓我們好好享受當下吧
With unyielding courage, let's enjoy the present moment
-
32
大好きだばんざーい!
最喜歡你 萬歲!
I love you the most, hooray!
-
33
頑張れるから 昨日に手をふって
因為能夠繼續努力 揮手向昨天告別
Because we can keep trying hard, wave goodbye to yesterday
-
34
ほら前向いて
來吧 迎向前方
Look, face forward