lyrics-1
translate
ときめきポポロン♪
チマメ隊
站長
1,784
ときめきポポロン♪ - チマメ隊
OFFICIAL SHORT ED
- 作詞
- うらん
- 作曲
- 大隅知宇
- 編曲
- 千葉
- 發行日期
- 2015/11/11 ()
電視動畫《請問您今天要來點兔子嗎？》(日語：ご注文はうさぎですか?)片尾曲
チマメ隊：チノ(水瀬いのり)、マヤ(徳井青空)、メグ(村川梨衣)
中文翻譯轉自：http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=3013794
歌詞
留言 0
ときめきポポロン ♪
令人心動的泡芙♪
チマメ 隊
-
1
まだ知らないこと たくさんある 見つけちゃったなら
還有著許多不知道的事情 如果能夠發現的話
-
2
それは冒険の始まりです ワクワクするよね!
那就是冒險的開始 只是想想就心跳加速呀!
-
3
未来地図はどこ? わかんないからいっそ作っちゃおう
通往未來的地圖在哪? 不清楚的話 那就乾脆自己做一張吧
-
4
“ラッキーポイント”いっぱいでプリーズ
請再多給我一點「幸運點數」呀
-
5
ハートもふもふ あったかい気持ち
心裡軟絨絨地 這溫暖的感覺
-
6
おすそ分けしたい
想分一半給你
-
7
つまんないないんだよ あれこれそれもしよっ
感覺好無聊好無聊的話 不管是這個還是那個都來試試看吧
-
8
ぴゅぴゅーんって飛び出した (飛び出した)
蹦呀 蹦地 跳了出去 (跳了出去)
-
9
明日も追い越して (追い越しちゃって)
連明天也要超越過去 (超越過去)
-
10
ときめきポポロン♪って 煌めきの音が響く
令人心動的泡芙♪ 響起了美妙的旋律
-
11
のんびりのびのび おしゃべりは尽きないけれど
雖然悠閒自在的 閒聊永遠沒有盡頭
-
12
キラキラ舞い踊る (舞い踊る)
讓我們翩翩起舞著 (翩翩起舞)
-
13
木洩れ陽のピルエット (くるくるりん)
在樹蔭下跳著芭蕾迴旋 (轉呀轉的)
-
14
ひらり手をつないで 靴音鳴らしてこう
牽起你可愛的手 響起前進的腳步聲
-
15
可愛い 美味しい おそろいの時間 一緒がいいな
可愛的 美味的 我們共度的時間 能在一起真好