OPEN THE G☆TE!!!
Liella!
站長
OPEN THE G☆TE!!! - Liella!
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 宮嶋淳子
- 作曲
- 齋藤奏太
- 編曲
- 齋藤奏太
- 發行日期
- 2025/11/05 ()
中文翻譯
英文翻譯
OPEN THE G☆TE!!!
Liella!
-
1
Wow wow wow wow wow
Wow wow wow wow wow
-
2
Wow wow wow wow wow
Wow wow wow wow wow
-
3
Wow wow wow wow wow
Wow wow wow wow wow
-
4
Open now!!
Open now!!
-
5
朝が来ると嬉しいのさ
當早晨來臨時就會感到開心啊
I'm happy when the morning comes
-
6
また今日も少しだけ進むんだよ
今天也要稍微向前邁進一些
Today again, I'll move forward just a little bit
-
7
わくわくと勇気 装備して
裝備好雀躍與勇氣
Equipped with excitement and courage
-
8
スイッチオン! 行くぜっ スタンバイOK!
按下開關! 走吧 準備OK!
Switch on! Let's go, standby OK!
-
9
憧れの地図広げよう
展開那張嚮往的地圖
Let's spread out the map of our yearnings
-
10
たどり着いた場所には「☆」のサイン
抵達之處有著「☆」的記號
At the place we arrived at, there's a "☆" sign
-
11
出発するんだ コンパスがさした「大好き」って方角へ
出發吧 朝著羅盤指向「最喜歡」的方向
Let's set off in the direction the compass points to: "I love it"
-
12
同じ願いを抱いた日々が
懷抱著同樣願望的那些日子
The days when we held the same wish
-
13
いつでも僕らを繋ぐんだ
無論何時都將我們緊緊相繫
Will connect us anytime
-
14
まだまだ空は続いてるよ
天空還在無限延伸
The sky still continues on and on
-
15
もっと夢 一緒にみようよ
讓我們一起看見更多的夢想吧
Let's dream more dreams together
-
-
16
Let's go!! Open the gate
Let's go!! 打開那扇門
Let's go!! Open the gate
-
17
さあ冒険しよう
來吧 一起去冒險
Come on, let's have an adventure
-
18
楽しいって気持ち 掲げたら
只要高舉著快樂的心情
If we hold up the feeling of "it's fun"
-
19
飛べるさ
就能飛翔
We can fly
-
20
胸の羽根が風を感じてる
胸中的羽翼正感受著風
The wings in my heart are feeling the wind
-
21
Happy end より Happy now 目指そう
比起快樂結局 更要追求快樂的當下
Let's aim for "Happy now" rather than "Happy end"
-
22
ときめきで心 結ぶのさ
用悸動將心連結起來
We'll bind our hearts with excitement
-
23
歌声響かせるんだ みんなで
大家一起讓歌聲迴響
Let's make our singing voices resound, everyone together
-
24
世界へ
傳向世界
To the world
-
25
Wow wow wow wow wow
Wow wow wow wow wow
-
26
Wow wow wow wow wow
Wow wow wow wow wow
-
27
Wow wow wow wow wow
Wow wow wow wow wow
-
28
Open now!!
Open now!!
-
29
譲れないものは全部
所有無法割捨的東西
All the things I can't give up
-
30
鞄に詰め込んで 連れていくよ
全都裝進背包裡帶走吧
I'll pack them in my bag and take them with me
-
-
31
よわよわな時に取り出そう
在軟弱的時候就拿出來
Let's take them out when I'm feeling weak
-
32
希望を浴びて 充電満タン!
沐浴在希望(光芒)之中 充電滿格!
Bathing in hope, battery fully charged!
-
33
一つ叶えばまたすぐ
當一個願望實現後
Once one wish is fulfilled, immediately
-
34
次に叶えたいこと 出てくるよね
下一個想實現的願望又會立刻出現吧
The next thing I want to fulfill comes up, doesn't it
-
35
だから永遠に止まれない
所以我們永遠無法停下腳步
That's why we can't stop forever
-
36
「今」がStarting point 臆するな!
「現在」就是起點 別害怕!
"Now" is the starting point, don't be afraid!
-
37
未開拓の宙を突っ切っていけ
突破那片未開拓的宇宙吧
Go burst through the unexplored space
-
38
ハラハラも旅の醍醐味さ
緊張刺激也是旅行的醍醐味啊
The suspense is also the best part of the trip
-
39
涙の河も渡っていこう
淚水之河也要渡過去
Let's cross the river of tears too
-
40
一緒なら最高のアドベンチャー
只要在一起就是最棒的冒險(Adventure)
If we're together, it's the best adventure
-
41
Hop in!! Open the gate
Hop in!! 打開那扇門
Hop in!! Open the gate
-
42
生半可じゃない
可不是半吊子的決心
It's not half-hearted
-
43
何だってやりたいってエネルギー
「什麼都想嘗試」的這股能量
The energy of wanting to do anything and everything
-
44
行けるさ
一定能行
We can go
-
45
僕らがみてる夢は覚めない
我們所見的夢想不會醒來
The dream we are seeing won't wake up
-
-
46
もっと進むよ (もっと叶えよう)
還要繼續前進 (還要實現更多)
I'll advance more (let's fulfill more)
-
47
大事な記憶 抱いて
懷抱著珍貴的記憶
Embracing precious memories
-
48
地図いっぱいに星たち みんなで広げよう
讓星星佈滿整張地圖 大家一起來展開吧
Let's spread stars all over the map, everyone together
-
49
指と指を重ね 誓おう
手指與手指交疊 立下誓言
Let's overlap finger to finger and swear
-
50
楽しいって気持ち 届けるよ
要把這份快樂的心情傳遞出去
I'll deliver the feeling of "it's fun"
-
51
飛べるさ
能夠飛翔
We can fly
-
52
胸の羽根が風をつかんだ
胸中的羽翼已抓住了風
The wings in my heart have caught the wind
-
53
Happy end より Happy now 目指そう
比起快樂結局 更要追求快樂的當下
Let's aim for "Happy now" rather than "Happy end"
-
54
ときめきで心 結ぶのさ
用悸動將心連結起來
We'll bind our hearts with excitement
-
55
歌声響け 最大に煌めく
讓歌聲迴響 傳向最閃耀的
Let the singing voice resound, to the most brilliantly sparkling
-
56
未来へ
未來
Future
-
57
Wow wow wow wow wow
Wow wow wow wow wow
-
58
Wow wow wow wow wow
Wow wow wow wow wow
-
59
Wow wow wow wow wow
Wow wow wow wow wow
-
60
Open now!!
Open now!!