幻日ミステリウム
Aqours
站長
幻日ミステリウム - Aqours
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 畑亜貴
- 作曲
- 酒井拓也(Arte Refact)・山本恭平(Arte Refact)
- 編曲
- 酒井拓也(Arte Refact)・山本恭平(Arte Refact)
- 發行日期
- 2023/06/08 ()
電視動畫《幻日的夜羽 -SUNSHINE in the MIRROR-》(日語：幻日のヨハネ -SUNSHINE in the MIRROR-)片頭曲
中文翻譯
英文翻譯
幻日 ミステリ ウム
幻日謎境
Aqours
-
1
どんなミライ願ってるんだろう?
究竟在期盼著什麼樣的未來呢?
What kind of future am I wishing for?
-
2
SUNSHINE in the MIRROR
鏡中的陽光
SUNSHINE in the MIRROR
-
3
I want the MYSTERIUM
我渴望那份神祕
I want the MYSTERIUM
-
4
STARLIGHT in my SKY
我天空中的星光
STARLIGHT in my SKY
-
5
夢が眩しい空
夢想耀眼的天空
A sky where dreams shine dazzlingly
-
6
SUNSHINE in the MIRROR
鏡中的陽光
SUNSHINE in the MIRROR
-
7
始まるラプソディア 幻想からミステリウム
狂想曲就此開始 從幻想走向神祕之境
The rhapsody begins, moving from fantasy to the mysterium
-
8
見つけたと 手伸ばした瞬間に遠ざかるまぼろし
以為找到了 伸出手的那瞬間卻遠去的幻影
Thinking I found it, the illusion recedes the moment I reach out my hand
-
9
迷いの中で いま心目覚めたのか
在迷惘之中 此刻內心是否已然覺醒
Amidst the confusion, has my heart awakened now?
-
10
冥いゆりかご 睡る想い
幽暗的搖籃 沉睡的思緒
A dark cradle, sleeping feelings
-
11
生まれ変わり そのハネで舞い上がれ
重獲新生 用那雙翅膀展翅高飛吧
Reborn, soar high into the air with those wings
-
12
綺麗な空が 闇を抱いて輝いてる
美麗的天空 懷抱著黑暗閃耀著光芒
The beautiful sky shines while embracing the darkness
-
13
星の光は夜のサーチライト
星星的光芒 是黑夜的探照燈
The light of the stars is the searchlight of the night
-
14
そう隠された扉照らしてくれると 信じてみるのさ
沒錯 試著去相信它能為我 照亮那扇被隱藏的門扉
Yes, I will try to believe it will illuminate the hidden door for me
-
15
わからない… 自分なのに自分のこと
我不明白… 明明是自己卻不了解自己
I don't understand... even though it's myself, I don't know about myself
-
-
16
鏡の前でじっと見つめ合う ああ私は何がしたい?
在鏡前靜靜對視 啊啊 我究竟想做什麼?
Staring at each other quietly in front of the mirror, ah, what do I want to do?
-
17
謎と夢をもっともっと 追いかけてみたいかもしれないね
謎團與夢想 或許想要更多更多地去追尋呢
Maybe I want to chase after mysteries and dreams more and more
-
18
このセカイの出会いで
在這個世界的邂逅之中
Through encounters in this world
-
19
謎と夢を解き明かしてみるよ
試著去揭開謎團與夢想吧
I will try to unravel mysteries and dreams
-
20
SUNSHINE in the MIRROR
鏡中的陽光
SUNSHINE in the MIRROR
-
21
I want the MYSTERIUM
我渴望那份神祕
I want the MYSTERIUM
-
22
STARLIGHT in my SKY
我天空中的星光
STARLIGHT in my SKY
-
23
何が変わるんだろう 見上げれば
抬頭仰望的話 究竟會有什麼改變呢
What will change, I wonder, if I look up?
-
24
SUNSHINE in the MIRROR (動き出すミライ)
鏡中的陽光 (開始轉動的未來)
SUNSHINE in the MIRROR (The future starts to move)
-
25
始まるラプソディア 何を変えたいんだろう
開始的狂想曲 究竟想要改變什麼呢
The starting rhapsody, what do I want to change?
-
26
幻想からミステリウム
從幻想走向神祕之境
From fantasy to the mysterium
-
27
夜に飽いたら解ける 予感によく似たロンリネス
若對夜晚感到厭倦便會消散 與預感極其相似的孤獨
Dissolving when tired of the night, a loneliness closely resembling a premonition
-
28
時の間に間に君が消える
在時間的縫隙中 你消失了
In the crevices of time, you vanish
-
29
最短心理で扉を開けてしまえと 願ってみるのさ
我祈願自己能以最直接的心意 乾脆地將那扇門打開
I try to wish to open the door completely with the most direct feeling
-
30
わかりたい… 自分の想い 君の想い
好想明白… 自己的心意 你的心意
I want to understand... my feelings, your feelings
-
-
31
ただ触れてみたい
只是想要觸碰看看
I just want to try touching them
-
32
きっと重なれば強くなれそうで
只要兩者能重疊 似乎就能變得更堅強
Surely, if they overlap, it feels like we can become stronger
-
33
謎と夢はなんでなんで
謎團與夢想 為什麼呢 為什麼呢
Mysteries and dreams, why, oh why
-
34
私を熱くかき立てるんだろう
會如此熾熱地煽動著我呢
Do they stir me up so passionately?
-
35
答え無き夜明けにも
即使是在沒有答案的黎明之中
Even in an answerless dawn
-
36
謎と夢は星座を描くよ
謎團與夢想也會描繪出星座
Mysteries and dreams will draw constellations
-
37
わかりたい… 自分の想い 君の想い
好想明白… 自己的心意 你的心意
I want to understand... my feelings, your feelings
-
38
ただ触れてみたい
只是想要觸碰看看
I just want to try touching them
-
39
きっと重なれば強くなれそうで
只要兩者能重疊 似乎就能變得更堅強
Surely, if they overlap, it feels like we can become stronger
-
40
わからない… 自分なのに自分のこと
我不明白… 明明是自己卻不了解自己
I don't understand... even though it's myself, I don't know about myself
-
41
鏡の前でじっと見つめ合う ああ私は何がしたい?
在鏡前靜靜對視 啊啊 我究竟想做什麼?
Staring at each other quietly in front of the mirror, ah, what do I want to do?
-
42
謎と夢をもっともっと 追いかけてみたいかもしれないね
謎團與夢想 或許想要更多更多地去追尋呢
Maybe I want to chase after mysteries and dreams more and more
-
43
このセカイの出会いで
在這個世界的邂逅之中
Through encounters in this world
-
44
謎と夢を解き明かしてみるよ
試著去揭開謎團與夢想吧
I will try to unravel mysteries and dreams
-
45
SUNSHINE in the MIRROR
鏡中的陽光
SUNSHINE in the MIRROR
-
-
46
I want the MYSTERIUM
我渴望那份神祕
I want the MYSTERIUM
-
47
STARLIGHT in my SKY
我天空中的星光
STARLIGHT in my SKY
-
48
何が変わるんだろう
究竟會有什麼改變呢
What will change, I wonder?
-
49
SUNSHINE in the MIRROR
鏡中的陽光
SUNSHINE in the MIRROR
-
50
始まるラプソディア 何を変えたいんだろう
開始的狂想曲 究竟想要改變什麼呢
The starting rhapsody, what do I want to change?
-
51
幻想からミステリウム
從幻想走向神祕之境
From fantasy to the mysterium