未熟DREAMER
Aqours
白河 繪奈
未熟DREAMER - Aqours
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 畑亜貴
- 作曲
- 渡辺和紀
- 編曲
- 渡辺和紀
- 發行日期
- 2016/09/14 ()
電視動畫《Love Live! Sunshine!!》(日語：ラブライブ！サンシャイン!!)第9話插曲
中文翻譯
英文翻譯
未熟 DREAMER
不成熟的夢想家
Aqours
-
1
いつもそばにいても
即便總是待在身邊
Even if I am always by your side
-
2
伝えきれない想いで こころ迷子になる
無法完全傳達的心意 讓心迷了路
With feelings I cannot fully convey, my heart becomes a lost child
-
3
ナミダ忘れてしまおう
就將淚水忘卻吧
Let's forget about the tears
-
4
歌ってみよう いっしょにね
試著一起歌唱吧
Let's try to sing, together
-
5
言葉だけじゃ足りない
僅靠言語是不夠的
Words alone are not enough
-
6
そう言葉すら足りない故に すれ違って
正因為連言語都不足以表達 才會產生分歧
That's right, because even words are insufficient, we passed each other by
-
7
離れてしまったことが
對於曾經彼此疏遠這件事
The fact that we became drifted apart
-
8
悲しかったの ずっと気になってた
感到很悲傷 一直耿耿於懷
Was sad, and it has been on my mind all this time
-
9
わかって欲しいと願う
渴望被理解的心願
The wish of wanting to be understood
-
10
キモチがとまらなくて きっと傷つけたね
這份心情止不住 一定傷害到你了吧
These feelings wouldn't stop, I surely hurt you, didn't I?
-
11
それでもあきらめきれない
儘管如此 還是無法徹底放棄
Even so, I cannot give up completely
-
12
自分のワガママ いまは隠さないから
自己的任性 現在不再隱藏了
My own selfishness, I won't hide it anymore
-
13
力をあわせて 夢の海を泳いで行こうよ
齊心協力 一起游向夢想的大海吧
Let's join our forces and swim through the sea of dreams
-
14
今日の海を…!
游向今日的大海…!
Through today's sea…!
-
15
どんな未来かは 誰もまだ知らない
會是怎樣的未來 誰都還不知道
What kind of future it will be, no one knows yet
-
-
16
でも楽しくなるはずだよ
但一定會變得很快樂的
But it should become fun
-
17
みんなとなら 乗りこえられる
只要跟大家在一起 就能跨越難關
If it's with everyone, we can overcome it
-
18
これからなんだね お互いがんばろうよ
現在才正要開始呢 讓我們互相加油吧
It's starting from now, isn't it? Let's both do our best
-
19
どんな未来かは 誰もまだ知らない
會是怎樣的未來 誰都還不知道
What kind of future it will be, no one knows yet
-
20
でも楽しくしたいホントに
但真的好想讓它變得很開心
But I truly want to make it fun
-
21
みんなとなら 無理したくなる
只要和大家在一起 就會想要挑戰極限
If it's with everyone, I feel like pushing myself
-
22
成長したいな まだまだ未熟DREAMER
好想成長啊 還只是不成熟的夢想家
I want to grow, still an immature DREAMER
-
23
やっとひとつになれそうな僕たちだから
正因為我們終於像是要合而為一了
Because we finally seem like we can become one
-
24
本音ぶつけあうとこから始めよう
就從互相傾訴真心話開始吧
Let's start from the point of clashing our true feelings together
-
25
その時見える光があるはずさ
那時一定會看見某種光芒的
There should be a light that we can see at that time
-
26
このまま一緒に 夢の海を泳いで行こうよ
就這樣一起 在夢想之海中向前游去吧
Let's keep swimming through the sea of dreams together just like this
-
27
今日の海を…!
游向今日的大海…!
Through today's sea…!
-
28
嵐がきたら 晴れるまで遊ぼう
若風暴來襲 就玩耍到放晴為止吧
If a storm comes, let's play until it clears up
-
29
歌えばきっと楽しいはずさ
只要歌唱 一定會很快樂的
If we sing, it's bound to be fun
-
30
ひとりじゃない 乗りこえられる
不是孤身一人 就能跨越難關
You are not alone, we can overcome it
-
-
31
不思議なくらい怖くはなくなって
不可思議地 不再感到恐懼了
Strangely enough, I am no longer afraid
-
32
嵐がきたら 晴れるまで遊ぼう
若風暴來襲 就玩耍到放晴為止吧
If a storm comes, let's play until it clears up
-
33
それも楽しみだねホントさ
那也是一種樂趣呢 是真的喔
That is also something to look forward to, truly
-
34
ひとりじゃない 無理しないでよ
不是孤身一人 所以別太勉強自己
You are not alone, so don't push yourself too hard
-
35
助けあえばいい わくわく未熟DREAMER
互相扶持就好 滿懷期待的不成熟夢想家
We just need to help each other, exciting immature DREAMER
-
36
どんな未来かは 誰もまだ知らない
會是怎樣的未來 誰都還不知道
What kind of future it will be, no one knows yet
-
37
でも楽しくなるはずだよ
但一定會變得很快樂的
But it should become fun
-
38
みんなとなら 乗りこえられる
只要跟大家在一起 就能跨越難關
If it's with everyone, we can overcome it
-
39
これからなんだね お互いがんばろうよ
現在才正要開始呢 讓我們互相加油吧
It's starting from now, isn't it? Let's both do our best
-
40
どんな未来かは 誰もまだ知らない
會是怎樣的未來 誰都還不知道
What kind of future it will be, no one knows yet
-
41
でも楽しくしたいホントに
但真的好想讓它變得很開心
But I truly want to make it fun
-
42
みんなとなら 無理したくなる
只要和大家在一起 就會想要挑戰極限
If it's with everyone, I feel like pushing myself
-
43
成長したいな まだまだ未熟DREAMER
好想成長啊 還只是不成熟的夢想家
I want to grow, still an immature DREAMER