Dancing stars on me!
μ's
少楓
Dancing stars on me! - μ's
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 畑亜貴
- 作曲
- 佐伯高志
- 編曲
- 佐伯高志
- 發行日期
- 2014/06/11 ()
電視動畫《Love Live!》(日語：ラブライブ!)第2期插曲
中文翻譯
英文翻譯
Dancing stars on me!
舞動的星辰落在我身上!
μ's
-
1
It's a magical
這是魔法
It's a magical
-
2
不思議が偶然を招いてる?
是不思議地招來了偶然?
Is wonder bringing about a coincidence?
-
3
会えたのは 会えたのは 素敵な運命
能夠相遇的是 美好的命運
To be able to meet is a wonderful destiny
-
4
It's a magical
這是魔法
It's a magical
-
5
流れる星は味方なの
流動的星辰是我的夥伴
The shooting stars are on my side
-
6
願いましょう 願いましょう 明日の奇跡を
許願吧 許願吧 祈求明天的奇蹟
Let's wish, let's wish for tomorrow's miracle
-
7
Dancing stars on me!
舞動的星辰落在我身上!
Dancing stars on me!
-
8
手を伸ばしたら
只要伸出雙手
If I extend my hands
-
9
いつかつかめそうだよ
總有一天好像就能抓得住呢
It feels like I'll be able to catch it someday
-
10
だから果ての綺麗な輝きの空を
所以朝著那片美麗璀璨的星空
So, toward that beautiful shining sky at the end
-
11
目指そう…目指そう!
前進吧…前進吧!
Let's aim for it... let's aim for it!
-
12
もっともっと踊らせて
讓我跳更多更多舞吧
Let me dance more and more
-
13
みんなみんなとまらない
大家都停不下來
Everyone, everyone won't stop
-
14
今日だけ魔法使い どんな夢を見ようかな
只有今天我是魔法師 要做個什麼樣的夢好呢
Only for today, I'm a wizard; what kind of dream should I dream?
-
15
もっともっと踊らせて
讓我跳更多更多舞吧
Let me dance more and more
-
-
16
みんなみんなとまらない
大家都停不下來
Everyone, everyone won't stop
-
17
涙は青春のダイヤモンド 君を飾る光
淚水是青春的鑽石 是點綴你的光芒
Tears are the diamonds of youth, the light that decorates you
-
18
I'm in fantasy
我置身於幻想之中
I'm in fantasy
-
19
夜空を渡れスキップで
用跳躍的步伐橫渡夜空
Cross the night sky with a skip
-
20
どこへでも どこへでも 好きな場所へ行こう
無論去哪裡 無論去哪裡 去喜歡的地方吧
To anywhere, to anywhere, let's go to the place we like
-
21
I'm in fantasy
我置身於幻想之中
I'm in fantasy
-
22
瞬く星へ囁くの
向閃爍的星星低語
I whisper to the twinkling stars
-
23
進みたい 進みたい 私はいつでも
想前進 想前進 我一直都是
I want to move forward, I want to move forward, I always do
-
24
Shining milky way!
閃耀的銀河!
Shining milky way!
-
25
不安なときも
感到不安的時候
Even when feeling anxious
-
26
前向いて笑っていよう
也要向前看並保持微笑
Let's look forward and keep smiling
-
27
そうだね 吹き飛ばしたい悲しみの雲は
沒錯 想要吹散的悲傷雲朵
That's right, the clouds of sadness that I want to blow away
-
28
いらない…いらない!
是不需要的…不需要的!
Are not needed... not needed!
-
29
ずっとずっと探してた
一直一直在尋找
I've been searching for it for a long, long time
-
30
らしくらしくありたいと
想活出自己的樣子
Wanting to be true to myself
-
-
31
今日こそ魔法使い どんな夢を叶えちゃう?
就是今天我是魔法師 要讓怎樣的夢想實現呢
Today of all days, I'm a wizard; what kind of dream will I make come true?
-
32
ずっとずっと探してた
一直一直在尋找
I've been searching for it for a long, long time
-
33
らしくらしくありたいと
想活出自己的樣子
Wanting to be true to myself
-
34
裸足で青春を旅しよう 胸がはずむ旅を
光著腳在青春裡旅行吧 開啟一場令人雀躍的旅程
Let's journey through youth barefoot, a journey that makes the heart bounce
-
35
もっともっと踊らせて
讓我跳更多更多舞吧
Let me dance more and more
-
36
みんなみんなとまらない
大家都停不下來
Everyone, everyone won't stop
-
37
今日だけ魔法使い どんな夢を見ようかな
只有今天我是魔法師 要做個什麼樣的夢好呢
Only for today, I'm a wizard; what kind of dream should I dream?
-
38
もっともっと踊らせて
讓我跳更多更多舞吧
Let me dance more and more
-
39
みんなみんなとまらない
大家都停不下來
Everyone, everyone won't stop
-
40
涙は青春のダイヤモンド 君を飾る光
淚水是青春的鑽石 是點綴你的光芒
Tears are the diamonds of youth, the light that decorates you