青空Jumping Heart
Aqours
kk55443322
青空Jumping Heart - Aqours
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 畑亜貴
- 作曲
- 伊藤賢・光増ハジメ
- 編曲
- EFFY
- 發行日期
- 2016/07/20 ()
電視動畫《Love Live! Sunshine!!》(日語：ラブライブ! サンシャイン!!)第1期片頭曲
中文翻譯
英文翻譯
青空 Jumping Heart
青空中跳躍的心
Aqours
Aqours
-
1
見たことない夢の軌道 追いかけて
追逐那從未見過的夢想軌跡
Chasing the trajectory of a dream I've never seen before
-
2
Shining Road 走りだすこの気持ち
閃耀之路 奔馳而出的這份心情
Shining Road, this feeling that starts rushing out
-
3
まっすぐに勢いよく君を探してたよ
我筆直地、充滿氣勢地尋找著你
I was looking for you, straight ahead and with full momentum
-
4
ちょっと待ってなんてムリ 飛びだそう
「等一下」什麼的根本不可能 讓我們飛奔而出吧
"Wait a moment" or anything like that is impossible, let's fly out
-
5
僕たちのなかの勇気がさわいでる
我們心中的勇氣正在騷動著
The courage inside us is stirring
-
6
いつものセカイが あたらしい扉を
一如往常的世界 隱藏著
The usual world is hiding
-
7
(もっと) 隠してるの
(更多) 嶄新的門扉
(More) brand-new doors
-
8
(Let's go!) ぜんぶ開けたいよ ほら、いっしょにね!
(Let's go!) 我想全部打開喔 看吧，一起來吧!
(Let's go!) I want to open them all, look, let's do it together!
-
9
はじめたい! My Story (さあっいまだ) 青い空が待ってる
想要開始! 我的故事 (來吧 就是現在) 藍天正在等待著
I want to start! My Story (Come on, right now!) The blue sky is waiting
-
10
夢を抱きしめて Jumping Heart
懷抱著夢想 跳躍的心
Embracing our dreams, Jumping Heart
-
11
それだけで明日へと進める 青春まっしぐら!?
光是這樣就能邁向明天 青春一路向前衝!?
Just with that, we can move forward toward tomorrow, youth rushing straight ahead!?
-
12
はじまった時の (Sunshine Story) ときめきずっとだいじにね
開始時的 (陽光故事) 那份心動要永遠珍藏喔
Always cherish the excitement from when it first started (Sunshine Story)
-
13
夢をつかまえに行くよ
要去捕捉夢想囉
I'm going to catch my dreams
-
14
どんなことがおこるのか わからないのも楽しみさ
不知道會發生什麼事 這份未知本身也是樂趣呀
Not knowing what will happen is also part of the fun
-
15
Open Mind 伝えなきゃ伝わらない
敞開心胸 不說出來就無法傳達
Open Mind, if you don't convey it, it won't get through
-
-
16
最初からカンペキにできる筈はないから
因為不可能從一開始就做到完美
Because there's no way you can do it perfectly right from the start
-
17
とりあえず元気に 飛びだそう
總之先充滿活力地飛奔而出吧
For now, let's fly out with full energy
-
18
僕たちのスタートライン ゴールは遠いかな
我們的起跑線 離終點還很遠嗎
Our starting line, I wonder if the goal is far away
-
19
まぶしいセカイで 呼ぶ声が聞こえた
在耀眼的世界裡 聽見了呼喚的聲音
In the dazzling world, I heard a voice calling
-
20
(もっと) 聞いてみたくて
(更多) 想聽聽看
(More) I want to try listening to it
-
21
(Let's go!) 光の向こうへ ほら、いっしょにね!
(Let's go!) 往光芒的彼方 看吧，一起來吧!
(Let's go!) Toward the other side of the light, look, let's do it together!
-
22
変えたいな! My Future (さあっどこへ) 太陽が昇るように
想要改變! 我的未來 (來吧 往何處去) 就像太陽升起一樣
I want to change it! My Future (Come on, to where?) Just like the sun rising
-
23
夢よ輝いて Charging Heart
夢想啊 閃耀吧 充滿力量的心
Dreams, shine! Charging Heart
-
24
ちからいっぱい叶えよう願いを 青春ぴっかりだ!?
竭盡全力實現願望 青春閃閃發光!?
Let's grant our wishes with all our might, youth is sparkling!?
-
25
変えたいと思う (Sunshine mission) 気持ちがきっとだいじだよ
想改變的 (陽光任務) 這份心情一定很重要喔
The feeling of wanting to change (Sunshine mission) is surely important
-
26
夢をつかまえに行くよ
要去捕捉夢想囉
I'm going to catch my dreams
-
27
みんなとなら 説明はできないけどだいじょうぶさ
只要和大家在一起 雖然無法解釋但一定沒問題的
If I'm with everyone, although I can't explain it, it will be alright
-
28
Jumping Heart だってはじめたいことが
跳躍的心 因為想要開始的事情
Jumping Heart, because the thing I want to start
-
29
Charging Heart いま見つかったばっかり
充滿力量的心 現在才剛找到而已
Charging Heart, I have only just found it now
-
30
ゴールはどこ? どこだろう? わからない
終點在哪裡? 在哪裡呢? 我不知道
Where is the goal? Where could it be? I don't know
-
-
31
わからない でもね楽しそうだよ
雖然不知道 但感覺會很有趣呢
I don't know, but you see, it seems fun
-
32
はじめたい! My Story 青い空が待ってる
想要開始! 我的故事 藍天正在等待著
I want to start! My Story, the blue sky is waiting
-
33
夢を抱きしめて Jumping Heart
懷抱著夢想 跳躍的心
Embracing our dreams, Jumping Heart
-
34
それだけで明日へと進める 青春まっしぐら!?
光是這樣就能邁向明天 青春一路向前衝!?
Just with that, we can move forward toward tomorrow, youth rushing straight ahead!?
-
35
はじまった時の (Sunshine Story) ときめきずっとだいじにね
開始時的 (陽光故事) 那份心動要永遠珍藏喔
Always cherish the excitement from when it first started (Sunshine Story)
-
36
夢をつかまえに行くよ
要去捕捉夢想囉
I'm going to catch my dreams
-
37
どんなことがおこるのかわからない未来
不知道會發生什麼事的未來
A future where we don't know what will happen
-
38
夢をつかまえに行くよ
要去捕捉夢想囉
I'm going to catch my dreams
-
39
みんなとなら 説明はできないけどだいじょうぶさ…まっしぐら!
只要和大家在一起 雖然無法解釋但一定沒問題的…全力衝刺!
If I'm with everyone, although I can't explain it, it will be alright... rushing straight ahead!