輝夜の城で踊りたい
μ's
站長
輝夜の城で踊りたい - μ's
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 畑亜貴
- 作曲
- 佐々倉有吾
- 編曲
- 佐々倉有吾
- 發行日期
- 2013/02/06 ()
中文翻譯
英文翻譯
輝 夜 の城 で踊 りたい
想在輝夜之城跳舞
μ's
-
1
おいで! おいで! 誘惑の Dance again
過來吧! 過來吧! 誘惑地再次跳舞吧
Come here! Come here! Let's dance again seductively
-
2
おいでよおいで! 輝夜の城へ
快過來啊 快過來! 來到輝夜之城
Come on, come here! To the castle of Kaguya
-
3
出逢いがあやつるミステリー
相遇所操縱的謎團
A mystery manipulated by an encounter
-
4
危険なペルソナ (助けて～)
危險的面具 (救救我～)
A dangerous persona (Help me~)
-
5
踊ろう! 踊ろう! 終わらない Dance beat
跳舞吧! 跳舞吧! 永不結束的舞曲節奏
Let's dance! Let's dance! An endless dance beat
-
6
踊ろうよ踊ろう! 輝夜の城で
快跳舞吧 快跳舞! 在輝夜之城
Come on, let's dance! In the castle of Kaguya
-
7
夜空を切りとるレーザービーム
劃破夜空的雷射光束
A laser beam cutting through the night sky
-
8
私と見てよ? (にゃー?)
跟我一起看吧? (喵?)
Look at it with me? (Meow?)
-
9
まばゆい星が照らす想い
耀眼星空照亮的心意
Feelings illuminated by the dazzling stars
-
10
今宵の夢よ永遠に
願今夜的夢境化為永遠
May tonight's dream last forever
-
11
明日のことは忘れたいの (にこ～)
明天的事我想要忘記 (妮可～)
I want to forget about tomorrow (Nico~)
-
12
私は紅い薔薇の姫よ 優しくさらわれたい
我是紅玫瑰的公主 渴望被你溫柔地擄走
I am the princess of the red rose, longing to be gently taken away by you
-
13
そっと囁いて意味ありげに目をそらす
在耳邊輕聲細語 隨後別有深意地移開視線
Whispering softly in the ear, then looking away meaningfully
-
14
あなたは白い月の騎士 触れた手がまだ熱い
你是白月的騎士 觸碰過的手依然炙熱
You are the knight of the white moon, the touched hand is still burning hot
-
15
のがさずに抱きしめて
不要放手緊緊抱住我
Without letting go, hold me tight
-
-
16
この奇跡を恋と呼ぶのね
這場奇蹟就稱之為戀愛吧
Let's call this miracle love
-
17
おいで! おいで! 情熱で Dance again
過來吧! 過來吧! 帶著熱情再次跳舞吧
Come here! Come here! Let's dance again with passion
-
18
おいでよおいで! 輝夜の城へ
快過來啊 快過來! 來到輝夜之城
Come on, come here! To the castle of Kaguya
-
19
迷いを飲みこむエナジー
吞噬掉所有迷惘的能量
Energy that swallows up all hesitation
-
20
眠らぬパッショネイト (でしょ?)
永不入眠的澎湃激情 (對吧?)
A sleepless passion (Right?)
-
21
踊ろう! 踊ろう! 止まらない Dance beat
跳舞吧! 跳舞吧! 停不下來的舞曲節奏
Let's dance! Let's dance! An unstoppable dance beat
-
22
踊ろうよ踊ろう! 輝夜の城で
快跳舞吧 快跳舞! 在輝夜之城
Come on, let's dance! In the castle of Kaguya
-
23
星座が織りなすディスコティーク
星座編織出的迪斯可舞廳
A discotheque woven by the constellations
-
24
私も混ぜて? (ぷしゅっ)
也讓我加入好嗎? (噗咻)
Let me join too, okay? (Pushu)
-
25
きらめく星に誓う心
向閃耀星空發誓的心
A heart swearing to the sparkling stars
-
26
儚い夢でいいわ
短暫的夢也無妨
A fleeting dream is fine
-
27
明日は明日の風が吹くの (だよねっ)
明天自然會吹起明天的風 (就是說呀)
Tomorrow, tomorrow's wind will naturally blow (That's true, right)
-
28
私は黒い薔薇の姫よ 激しくさらわれたい
我是黑玫瑰的公主 渴望被你激烈地擄走
I am the princess of the black rose, longing to be intensely taken away by you
-
29
だから微笑んで追いかけてと目が誘う
所以微笑著 眼神誘惑著你來追我
So smiling, my eyes invite you to chase after me
-
30
あなたも黒い月の騎士 瞳の奥は熱い
你也是黑月的騎士 眼神深處燃燒著炙熱
You too are the knight of the black moon, a burning heat deep within your eyes
-
-
31
つかまえて抱きしめて
抓住我緊緊抱住我
Catch me and hold me tight
-
32
この奇跡は恋を呼ぶのね
這份奇蹟將喚來愛呢
This miracle will call forth love, won't it
-
33
私は紅い薔薇の姫よ 優しくさらわれたい
我是紅玫瑰的公主 渴望被你溫柔地擄走
I am the princess of the red rose, longing to be gently taken away by you
-
34
そっと囁いて意味ありげに目をそらす
在耳邊輕聲細語 隨後別有深意地移開視線
Whispering softly in the ear, then looking away meaningfully
-
35
あなたは白い月の騎士 触れた手がまだ熱い
你是白月的騎士 觸碰過的手依然炙熱
You are the knight of the white moon, the touched hand is still burning hot
-
36
のがさずに抱きしめて
不要放手緊緊抱住我
Without letting go, hold me tight
-
37
この奇跡を恋と呼ぶのね
這場奇蹟就稱之為戀愛吧
Let's call this miracle love