ロゼ (Prod.TeddyLoid)
満島ひかり
站長
ロゼ (Prod.TeddyLoid) - 満島ひかり
OFFICIAL FULL SPECIAL
- 作詞
- Konnie Aoki・Hikari Mitsushima
- 作曲
- TeddyLoid・Add108
- 編曲
- TeddyLoid・Add108
- 發行日期
- 2024/05/10 ()
動畫電影《Code Geass 奪回的Rozé》(日語：コードギアス奪還のロゼ)片尾曲
片頭曲：Running In My Head - MIYAVI
https://www.marumaru-x.com/english-song/play-0kwvp8eo2m
中文翻譯
英文翻譯
ロゼ (Prod.TeddyLoid)
玫瑰 (Prod.TeddyLoid)
Rosé (Prod.TeddyLoid)
満島 ひかり
滿島光
-
1
Under the quiet sky, I'm standing here
在寧靜的天空下，我正站在這裡
Under the quiet sky, I'm standing here
-
2
Close my eyes, surrounded by the wind
閉上雙眼，被微風環繞
Close my eyes, surrounded by the wind
-
3
Remembering scenes with you
憶起與你同在的那些畫面
Remembering scenes with you
-
4
Such bitter memories 痛みとか
如此苦澀的回憶 還有那些痛楚
Such bitter memories, and those pains
-
5
And when we clashed
還有我們爭執的時候
And when we clashed
-
6
As colors unite 絡みつけば
當色彩交融、相互纏繞
When colors unite and intertwine with each other
-
7
If darkness comes ひとつと知る
若黑暗來臨 便明白你我本為一體
If darkness comes, I know we are one
-
8
Your firm conviction guides me on
你堅定的信念指引著我前行
Your firm conviction guides me on
-
9
Just like a thin ray of light always spreads, beyond time and space
就像一縷微弱的光芒總會蔓延，超越時間與空間
Just like a thin ray of light always spreads, beyond time and space
-
10
It always pierces through the dark
它總是能穿透黑暗
It always pierces through the dark
-
11
視界にきらめく歌よ It's everything I see
在視野中閃爍的歌啊 那是我所見的一切
O song sparkling in my vision, it's everything I see
-
12
Never-ending melodies inside this planet I can hear
我在這顆星球上能聽見那永無止境的旋律
Never-ending melodies inside this planet I can hear
-
13
きこえるよ、色づいた言葉たちが
我聽見了，那些染上色彩的話語
I can hear them, those words that have taken on color
-
14
ひかりに変わるの
正化作光芒
Are turning into light
-
15
君をまばたきで見てたのは
連眨眼之間都在看著你的
The one who was looking at you even in the blink of an eye
-
-
16
わたしが今も見つめるのは
我至今仍凝視著的
The one I am still gazing at even now
-
17
この胸こがす高鳴りの正体は
灼燒著這顆心的悸動 它的真面目是
The true identity of this throbbing that burns my chest is
-
18
It lives forever
它會永遠存在
It lives forever
-
19
An intersection of lives and our fate
生命與我們命運的交匯點
An intersection of lives and our fate
-
20
Leaving notions of color behind
將色彩的概念拋諸腦後
Leaving notions of color behind
-
21
Remains would conceive a star
留下的殘存之物將孕育出一顆繁星
Remains would conceive a star
-
22
切なく the flowing time
令人悲傷的 流逝的時光
Sorrowful, the flowing time
-
23
Emotions overlap,
情感重疊交織
Emotions overlap,
-
24
I'm wondering what 熱をおびる
我思索著 那是帶著何種熱度
I'm wondering what kind of heat it carries
-
25
I learned of hope こぼれ落ちる
我學會了希望 滴落而下
I learned of hope, spilling and falling down
-
26
The sun will set to rise once more
太陽落下後 仍會再次升起
The sun will set to rise once more
-
27
Trials give meaning to our solitude 祈るように
試煉賦予了我們孤獨意義 宛如祈禱一般
Trials give meaning to our solitude, like a prayer
-
28
This strength and wisdom comes from you
這份力量與智慧皆是源自於你
This strength and wisdom comes from you
-
29
世界に溢れくる夜に with hues I've never seen
在夜色滿溢世界之時 伴隨我未曾見過的色調
At the time when the night overflows into the world, with hues I've never seen
-
30
きかせて memories 特別な支配
讓我聆聽吧 那些回憶 特別的支配
Let me hear, memories, a special dominance
-
-
31
Staring beyond this, a world I noticed because I've been with you
凝視著遠方，那是因與你同行才得以看見的世界
Staring beyond this, a world I noticed because I've been with you
-
32
すべてが見えるの
一切盡收眼底
Everything is in full view
-
33
It felt like a single moment
那感覺雖轉瞬即逝
It felt like a single moment
-
34
But the time I spent with you resides
但與你共度的時光
But the time I spent with you resides
-
35
Deep inside of me like a shining light
如一道閃耀的光芒 深深駐留在我心底
Deep inside of me like a shining light
-
36
視界にきらめく歌を It's everything I see
在視野中閃爍的歌啊 那是我所見的一切
O song sparkling in my vision, it's everything I see
-
37
Never-ending melodies inside this planet I can hear
我在這顆星球上能聽見那永無止境的旋律
Never-ending melodies inside this planet I can hear
-
38
きこえるの、色づいた言葉たちが
我聽見了，那些染上色彩的話語
I can hear it, those words that have taken on color
-
39
ひかりに変わるの
正化作光芒
Are turning into light
-
40
君をまばたきで見てたのは
連眨眼之間都在看著你的
The one who was looking at you even in the blink of an eye
-
41
わたしが今も見つめるのは
我至今仍凝視著的
The one I am still gazing at even now
-
42
この胸こがす高鳴りの正体は
灼燒著這顆心的悸動 它的真面目是
The true identity of this throbbing that burns my chest is
-
43
It lives forever
它會永遠存在
It lives forever