孤独なHeaven
小泉花陽(久保ユリカ)
夜鳶
孤独なHeaven - 小泉花陽(久保ユリカ)
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 畑亜貴
- 作曲
- 前口渉
- 編曲
- 増田武史
- 發行日期
- 2012/06/27 ()
中文翻譯
英文翻譯
孤独 なHeaven
孤獨的天堂
小泉 花陽 (久保 ユリカ )
小泉花陽(久保百合花)
-
1
あなたへのHeartBeat
對你的心跳
HeartBeat to you
-
2
熱く、熱く!
好熾熱、好熾熱!
So hot, so hot!
-
3
いつもより眠たげなのね
你似乎比平常更想睡呢
You seem sleepier than usual
-
4
後ろからそっと語りかけるの
我從身後悄悄地對搭話
I softly speak to you from behind
-
5
聞こえないでしょう?
你聽不見吧?
You can't hear it, right?
-
6
こころの声は
我的心聲
The voice of my heart
-
7
同じ教室であなたが遠い
在同一個教室裡 你卻如此遙遠
In the same classroom, you are so far away
-
8
見つめることも迷惑ですかと
難道注視著你 也會造成你的困擾嗎
Is it a nuisance even just to gaze at you?
-
9
つぶやいた唇 こぼれる溜め息
喃喃自語的雙唇 溢出的嘆息
My murmuring lips, a spilling sigh
-
10
とめられない 孤独なHeaven
無法停止 孤獨的天堂
Unstoppable lonely Heaven
-
11
気づいてと言えないよ
「請注意我」說不出口啊
I can't say "Notice me"
-
12
怖れてるHeartbreak
害怕著心碎
Fearing Heartbreak
-
13
恋を消さないで
請別讓這份戀情消失
Please don't make this love disappear
-
14
私だけの 孤独なHeaven
只屬於我的 孤獨的天堂
My very own lonely Heaven
-
15
切なさが愛しいの
這份苦澀是多麼令人憐愛
This sadness is so dear to me
-
-
16
あなたへのHeartBeat
對你的心跳
HeartBeat to you
-
17
熱く熱く、とめられない!
好熾熱好熾熱，無法停止!
So hot, so hot, unstoppable!
-
18
放課後のバス停のまえで
在放學後的公車站牌前
In front of the bus stop after school
-
19
人待ち顔だね相手はだあれ
你一臉在等人的樣子 對方是誰呢
You look like you're waiting for someone, who is it?
-
20
おんなじクラス 隣のクラス?
是同一個班級 還是隔壁班呢?
Is it the same class, or the next class?
-
21
知りたい気持ちが痛みに変わる
想要知道的心情轉變成了痛楚
The feeling of wanting to know turns into pain
-
22
伝えることはただの夢だから
因為傳達心意終究只是一場夢
Because conveying it is just a dream
-
23
これ以上望まない 片思いでいいの
我不再奢求更多 單戀也沒關係
I won't wish for more, an unrequited love is fine
-
24
だきしめたい 私のHeaven
好想緊緊擁抱 我的天堂
I want to hold tightly my Heaven
-
25
求めたりしないから
因為我不會去強求什麼
Because I won't demand anything
-
26
受けとめるHeartAche
默默承受的心痛
Accepting HeartAche
-
27
恋って泣けるのね
原來戀愛是會讓人流淚的呢
Love can make you cry, can't it
-
28
うばわないで 私のHeaven
請不要奪走 我的天堂
Don't take away my Heaven
-
29
小さくて儚くて
它是如此渺小而虛幻
It is so small and fleeting
-
30
あなたへのHeartBeat
對你的心跳
HeartBeat to you
-
-
31
熱い熱い、だきしめたい!
好熾熱好熾熱，好想緊緊擁抱!
Hot, hot, I want to hold it tightly!
-
32
とめられない 孤独なHeaven
無法停止 孤獨的天堂
Unstoppable lonely Heaven
-
33
気づいてと言えないよ
「請注意我」說不出口啊
I can't say "Notice me"
-
34
怖れてるHeartbreak
害怕著心碎
Fearing Heartbreak
-
35
恋を消さないで
請別讓這份戀情消失
Please don't make this love disappear
-
36
私だけの 孤独なHeaven
只屬於我的 孤獨的天堂
My very own lonely Heaven
-
37
切なさが愛しいの
這份苦澀是多麼令人憐愛
This sadness is so dear to me
-
38
あなたへのHeartBeat
對你的心跳
HeartBeat to you
-
39
熱く熱く、とめられない! 熱いねHeaven
好熾熱好熾熱，無法停止! 天堂好熾熱呢
So hot, so hot, unstoppable! Heaven is so hot