Shocking Party
A-RISE
夕立
Shocking Party - A-RISE
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 畑亜貴
- 作曲
- 板垣祐介
- 編曲
- 板垣祐介
- 發行日期
- 2014/08/27 ()
電視動畫《Love Live!》(日語：ラブライブ!)第二期第3話插曲
A-RISE：綺羅ツバサ(桜川めぐ)、統堂英玲奈(松永真穂)、優木あんじゅ(大橋歩夕)
中文翻譯
英文翻譯
Shocking Party
A-RISE
-
1
Dancing, dancing! Non-stop my dancing
跳舞，跳舞! 我的舞步不停歇
Dancing, dancing! Non-stop my dancing
-
2
Dancing, dancing! Non-stop my dancing
跳舞，跳舞! 我的舞步不停歇
Dancing, dancing! Non-stop my dancing
-
3
Dancing, dancing! Non-stop my dancing
跳舞，跳舞! 我的舞步不停歇
Dancing, dancing! Non-stop my dancing
-
4
Dancing, dancing! Let me do!
跳舞，跳舞! 讓我盡情跳!
Dancing, dancing! Let me do!
-
5
Party! Shocking Party!! 始める準備はどう?
派對! 震撼派對!! 準備好了嗎?
Party! Shocking Party!! How are the preparations for starting?
-
6
(さあ来て ここに来て)
(快來吧 到這裡來)
(Come on, come here)
-
7
Party! Shocking Party!! 世界が回り出す
派對! 震撼派對!! 世界開始轉動
Party! Shocking Party!! The world begins to spin
-
8
(さあ来て ここに来て)
(快來吧 到這裡來)
(Come on, come here)
-
9
誰かのためじゃない (私とfreedom)
不是為了誰 (我和自由)
It's not for anyone's sake (Me and freedom)
-
10
自分次第だから (Go, go! we are freedom)
全憑自己決定 (Go, go! 我們就是自由)
Because it's up to yourself (Go, go! we are freedom)
-
11
誰かのせいじゃない (心はfreedom)
不是誰的錯 (心是自由的)
It's not anyone's fault (The heart is freedom)
-
12
主役は自分でしょ? わかるでしょ?
主角就是自己吧? 明白了吧?
The main character is yourself, right? You understand, right?
-
13
もっと知りたい知りたい 過剰なLife
想知道更多更多 過剩的人生
I want to know more, know more, an excessive Life
-
14
いま夢の夢の中へ
現在進入夢中之夢
Now into the inside of a dream within a dream
-
15
もっと知りたい知りたい 過剰なLife
想知道更多更多 過剩的人生
I want to know more, know more, an excessive Life
-
-
16
だから…Shocking Party!!
所以…震撼派對!!
That's why...Shocking Party!!
-
17
Dancing ,dancing! Non-stop my dancing
跳舞，跳舞! 我的舞步不停歇
Dancing ,dancing! Non-stop my dancing
-
18
Dancing, dancing! Non-stop my dancing
跳舞，跳舞! 我的舞步不停歇
Dancing, dancing! Non-stop my dancing
-
19
Dancing, dancing! Non-stop my dancing
跳舞，跳舞! 我的舞步不停歇
Dancing, dancing! Non-stop my dancing
-
20
Dancing, dancing! Let me do!
跳舞，跳舞! 讓我盡情跳!
Dancing, dancing! Let me do!
-
21
Venus! Charming Venus!! 戦いながら行こう?
維納斯! 迷人維納斯!! 一邊戰鬥一邊前進吧?
Venus! Charming Venus!! Shall we go while fighting?
-
22
(さあ見て 今を見て)
(快看吧 看看現在)
(Come on, look, look at the present)
-
23
Venus! Charming Venus!! 世界を掴み取る
維納斯! 迷人維納斯!! 將世界握在手中
Venus! Charming Venus!! Seizing the world
-
24
(さあ見て 今を見て)
(快看吧 看看現在)
(Come on, look, look at the present)
-
25
強気がほら本音 (孤独なpassion)
強硬才是真心話 (孤獨的熱情)
Look, being strong-minded is the true feeling (A lonely passion)
-
26
他人任せじゃだめ (Go, go! we had passion)
不能凡事依賴他人 (Go, go! 我們曾有過熱情)
Leaving it to others is no good (Go, go! we had passion)
-
27
強気がほら本気 (危ういpassion)
強硬才是真正的認真 (危險的熱情)
Look, being strong-minded is the true seriousness (A dangerous passion)
-
28
誰もが他人でしょ? わかるでしょ?
所有人對彼此都是陌生人吧? 你明白吧?
Everyone is a stranger to each other, right? You understand, right?
-
29
もっとあげたいあげたい 唯一のLove
好想給予更多、更多 唯一的愛
I want to give more, give more, the one and only Love
-
30
でも月が消える前に
但在月亮消失之前
But before the moon disappears
-
-
31
もっとあげたい あげたい 唯一のLove
好想給予更多、更多 唯一的愛
I want to give more, give more, the one and only Love
-
32
Feel&touch…Charming Venus!!
感受與觸碰…迷人維納斯!!
Feel&touch…Charming Venus!!
-
33
誰かのためじゃない (私とfreedom)
不是為了誰 (我和自由)
It's not for anyone's sake (Me and freedom)
-
34
自分次第だから (Go, go! we are freedom)
全憑自己決定 (Go, go! 我們就是自由)
Because it's up to yourself (Go, go! we are freedom)
-
35
誰かのせいじゃない (心はfreedom)
不是誰的錯 (心是自由的)
It's not anyone's fault (The heart is freedom)
-
36
主役は自分でしょ? わかるでしょ?
主角就是自己吧? 明白了吧?
The main character is yourself, right? You understand, right?
-
37
もっと知りたい知りたい 過剰なLife
想知道更多更多 過剩的人生
I want to know more, know more, an excessive Life
-
38
いま夢の夢の中へ
現在進入夢中之夢
Now into the inside of a dream within a dream
-
39
もっと知りたい知りたい 過剰なLife
想知道更多更多 過剩的人生
I want to know more, know more, an excessive Life
-
40
だから…Shocking Party!!
所以…震撼派對!!
That's why...Shocking Party!!
-
41
Dancing, dancing! 君もdancing!
跳舞，跳舞! 你也跳舞!
Dancing, dancing! You dancing too!
-
42
もっと知りたい知りたい 過剰なLife
想知道更多更多 過剩的人生
I want to know more, know more, an excessive Life
-
43
いま夢の夢の中へ
現在進入夢中之夢
Now into the inside of a dream within a dream
-
44
もっと知りたい知りたい 過剰なLife
想知道更多更多 過剩的人生
I want to know more, know more, an excessive Life
-
45
だから…Shocking Party!!
所以…震撼派對!!
That's why...Shocking Party!!
-
-
46
Dancing, dancing! Non-stop my dancing
跳舞，跳舞! 我的舞步不停歇
Dancing, dancing! Non-stop my dancing
-
47
Dancing, dancing! Non-stop my dancing
跳舞，跳舞! 我的舞步不停歇
Dancing, dancing! Non-stop my dancing
-
48
Dancing, dancing! Non-stop my dancing
跳舞，跳舞! 我的舞步不停歇
Dancing, dancing! Non-stop my dancing
-
49
Dancing, dancing! Let me do!
跳舞，跳舞! 讓我盡情跳!
Dancing, dancing! Let me do!