Daring!!
西木野真姫(Pile)
夜鳶
Daring!! - 西木野真姫(Pile)
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 畑亜貴
- 作曲
- 近藤圭一
- 發行日期
- 2012/07/25 ()
中文翻譯
英文翻譯
Daring!!
西木野 真姫 (Pile)
-
1
Daring! You'll be wild!!
Daring! 你會很狂野!!
Daring! You'll be wild!!
-
2
Don't worry, don't worry! (いまから挑戦者?)
別擔心，別擔心! (從現在開始成為挑戰者?)
Don't worry, don't worry! (A challenger from now on?)
-
3
Don't worry, don't worry! (迷わずGo go!!)
別擔心，別擔心! (毫不猶豫地 Go go!!)
Don't worry, don't worry! (Go go without hesitation!!)
-
4
Don't worry, don't worry! (へこたれないでつまんない)
別擔心，別擔心! (不要氣餒，那樣太無趣了)
Don't worry, don't worry! (Don't lose heart, it's boring)
-
5
Don't worry, don't worry! (迷わずGo go!!)
別擔心，別擔心! (毫不猶豫地 Go go!!)
Don't worry, don't worry! (Go go without hesitation!!)
-
6
言っちゃうかい? 愛なんて欲しくないと?
要說出口嗎? 說你才不需要愛什麼的?
Will you say it? That you don't want something like love?
-
7
言っちゃったっ! ねえそれはただの冗談!
竟然說出口了! 吶 那只是個玩笑吧!
You said it! Hey, that's just a joke!
-
8
強引に豪快に引き寄せられて
被強硬又豪爽地吸引了過去
Being pulled close forcefully and grandly
-
9
デモデモ無駄よ ウソウソ嬉しい
但是沒用喔 騙人的好開心
But but it's no use, just kidding, I'm happy
-
10
頂点極めさせて 私の美学/私の美貌
讓我登上頂點吧 憑藉我的美學/我的美貌
Let me reach the top, my aesthetics / my beauty
-
11
頂点上りつめて 手が届かない高嶺のflower
攀上最高頂點 成為那觸不可及的高嶺之花
Climb to the top, the flower on a high peak that is out of reach
-
12
I say “No.1” My love only one!
我說“No.1” 我的愛是唯一的!
I say “No.1” My love only one!
-
13
(Daring!! baby!)
(Daring!! baby!)
-
14
Don't worry, don't worry! (いまから挑戦者?)
別擔心，別擔心! (從現在開始成為挑戰者?)
Don't worry, don't worry! (A challenger from now on?)
-
15
Don't worry, don't worry! (迷わずGo go!!)
別擔心，別擔心! (毫不猶豫地 Go go!!)
Don't worry, don't worry! (Go go without hesitation!!)
-
-
16
Don't worry, don't worry! (へこたれないでつまんない)
別擔心，別擔心! (不要氣餒，那樣太無趣了)
Don't worry, don't worry! (Don't lose heart, it's boring)
-
17
Don't worry, don't worry! (迷わずGo go!!)
別擔心，別擔心! (毫不猶豫地 Go go!!)
Don't worry, don't worry! (Go go without hesitation!!)
-
18
冷たいヤケドを教えてあげる
我會讓你嚐嚐冰冷的灼傷
I will teach you about a cold burn
-
19
Don't worry, don't worry! ぐっと熱い
別擔心，別擔心! 那是極其熾熱的
Don't worry, don't worry! It's deeply hot
-
20
焦がれてホンキの答えが知りたい
無比渴望著 想要知道你真心的答案
Longing for it, I want to know your serious answer
-
21
Don't worry, don't worry! (迷わずGo go!!)
別擔心，別擔心! (毫不猶豫地 Go go!!)
Don't worry, don't worry! (Go go without hesitation!!)
-
22
聞いちゃうかい? 恋人はこんなタイプ?
要打聽看看嗎? 喜歡的戀人是哪種類型?
Will you ask? Is your lover this type?
-
23
聞いちゃってっ! まぁべつにないよ条件
儘管問吧! 嘛 其實也沒什麼特別的條件
Go ahead and ask! Well, there are no particular conditions
-
24
性急な情熱で揺さぶりかけて
用急迫的熱情來動搖你的心
Shaking you up with a hasty passion
-
25
ドキドキ激しい アクマの魅惑
小鹿亂撞般劇烈 這就是惡魔的魅惑
The thumping heartbeat is intense, a devil's charm
-
26
本心さらけ出して 私が世界/私が掟
展現出你的真心吧 我就是世界/我就是法律
Expose your true feelings, I am the world / I am the law
-
27
本心見せなさいよ 覚悟を決めて手中のbird
讓我看看你的真心吧 做好心理準備成為我掌中之鳥
Show me your true feelings, make up your mind, you are a bird in my hand
-
28
You say “No.1” your my only one!
你說“No.1” 你是我的唯一!
You say “No.1” your my only one!
-
29
Are you ready, are you ready? (きなさい挑戦者!)
準備好了嗎，準備好了嗎? (過來吧 挑戰者!)
Are you ready, are you ready? (Come on, challenger!)
-
30
Are you ready, are you ready? (ためらいはNo no!!)
準備好了嗎，準備好了嗎?(猶豫是不行的!!)
Are you ready, are you ready? (Hesitation is No no!!)
-
-
31
Are you ready, are you ready? (あきらめないでつまんない)
準備好了嗎，準備好了嗎? (不要放棄嘛 那樣太無趣了)
Are you ready, are you ready? (Don't give up, it's boring)
-
32
Are you ready, are you ready? (ためらいはNo no!!)
準備好了嗎，準備好了嗎?(猶豫是不行的!!)
Are you ready, are you ready? (Hesitation is No no!!)
-
33
薔薇には棘でしょ痛くて甘く
玫瑰就是帶刺的吧 既痛苦又甜蜜
Roses have thorns, right? It's painful and sweet
-
34
Are you ready, are you ready? ちょっと怖い
準備好了嗎，準備好了嗎? 雖然有點可怕
Are you ready, are you ready? It's a little scary
-
35
刺されてココロよ痺れてしまえ
被刺穿的心啊 麻痺吧
Be pierced, oh heart, and become completely numb
-
36
Are you ready, are you ready? (ためらいはNo no!!)
準備好了嗎，準備好了嗎? (猶豫是不行的!!)
Are you ready, are you ready? (Hesitation is No no!!)
-
37
I say “No.1” My love only one!
我說“No.1” 我的愛是唯一的!
I say “No.1” My love only one!
-
38
(Daring!! baby!)
(Daring!! baby!)
-
39
Don't worry, don't worry! (いまから挑戦者?)
別擔心，別擔心! (從現在開始成為挑戰者?)
Don't worry, don't worry! (A challenger from now on?)
-
40
Don't worry, don't worry! (迷わずGo go!!)
別擔心，別擔心! (毫不猶豫地 Go go!!)
Don't worry, don't worry! (Go go without hesitation!!)
-
41
Don't worry, don't worry! (へこたれないでつまんない)
別擔心，別擔心! (不要氣餒，那樣太無趣了)
Don't worry, don't worry! (Don't lose heart, it's boring)
-
42
Don't worry, don't worry! (迷わずGo go!!)
別擔心，別擔心! (毫不猶豫地 Go go!!)
Don't worry, don't worry! (Go go without hesitation!!)
-
43
冷たいヤケドを教えてあげる
我會讓你嚐嚐冰冷的灼傷
I will teach you about a cold burn
-
44
Don't worry, don't worry! ぐっと熱い
別擔心，別擔心! 那是極其熾熱的
Don't worry, don't worry! It's deeply hot
-
45
焦がれてホンキの答えが知りたい
無比渴望著 想要知道你真心的答案
Longing for it, I want to know your serious answer
-
-
46
Don't worry, don't worry! (迷わずGo go!!)
別擔心，別擔心! (毫不猶豫地 Go go!!)
Don't worry, don't worry! (Go go without hesitation!!)