LOVELESS WORLD
μ's
liliannng
LOVELESS WORLD - μ's
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 畑亜貴
- 作曲
- 山田高弘
- 編曲
- 河田貴央
- 發行日期
- 2013/11/27 ()
中文翻譯
英文翻譯
LOVELESS WORLD
μ 's
-
1
見つめてよ…見つめないで… 心が叫んでる
看著我…別看我… 我的心在吶喊
Look at me... Don't look at me... My heart is crying out
-
2
結ばれぬ運命に 引き裂かれる思い出
無法結合的命運 被撕裂的回憶
Memories torn apart by a fate that cannot be joined
-
3
見つめてよ…見つめないで… どちらも私なの
看著我…別看我… 兩者都是我
Look at me... Don't look at me... Both are me
-
4
さよならのKissして 悲しみの国へ
來個告別的吻 走向悲傷的國度
Give me a goodbye Kiss, towards the land of sadness
-
5
LOVELESS WORLD
LOVELESS WORLD
LOVELESS WORLD
-
6
知りたくはなかった その優しさとぬくもり
我不想知道 你的溫柔與溫暖
I did not want to know that kindness and warmth
-
7
私が戻る世界 永遠の命の闇
我將回歸的世界 永恆生命的黑暗
The world I return to, the darkness of eternal life
-
8
初めてよこんなに誰か (愛しく)
第一次如此愛一個人 (如此深愛)
It's the first time for someone to become this (dear to me)
-
9
愛しくなるほどつらくて (泣けるの)
愛得越深就越痛苦 (淚流不止)
The dearer they become, the more painful it is (I can cry)
-
10
許されない恋の炎
不被允許的愛戀之火
The flame of an unallowed love
-
11
見つめてよ…見つめないで… 心が叫んでる
看著我…別看我… 我的心在吶喊
Look at me... Don't look at me... My heart is crying out
-
12
結ばれぬ運命に 引き裂かれる思い出
無法結合的命運 被撕裂的回憶
Memories torn apart by a fate that cannot be joined
-
13
見つめてよ…見つめないで… どちらも私なの
看著我…別看我… 兩者都是我
Look at me... Don't look at me... Both are me
-
14
さよならのKissして 悲しみの国へ
來個告別的吻 走向悲傷的國度
Give me a goodbye Kiss, towards the land of sadness
-
15
LOVELESS WORLD
LOVELESS WORLD
LOVELESS WORLD
-
-
16
同じ時を生きて 同じ夢を語り合う
生存在同一時間 訴說著相同的夢想
Living in the same time, talking about the same dreams with each other
-
17
願いは叶わぬまま 孤独の中へ帰るわ
願望無法實現 我要回到孤獨之中
With the wish remaining unfulfilled, I will return into the loneliness
-
18
微笑んで冷たい言葉 (かけるの)
帶著微笑對你說出冰冷的對你
Smiling, (uttering) cold words
-
19
冷たい態度をみせても (切なく)
即使表現出冷淡的態度也如此心痛
Even if I show a cold attitude, (it's painful)
-
20
消せはしない恋の炎
無法熄滅的愛戀之火
The flame of love that cannot be erased
-
21
忘れてよ…忘れないで… 貴方を抱きしめて
忘記吧…別忘記… 緊抱著你
Forget me... Don't forget me... Holding you tight
-
22
灰になる運命を 選びたいの本当は
真想選擇化為灰燼的命運
In truth, I want to choose the fate of turning into ash
-
23
忘れてよ…忘れないで… どちらも私なの
忘記吧…別忘記… 兩者都是我
Forget me... Don't forget me... Both are me
-
24
幸せ願ってると 言いながら闇へ
一邊說著祝你幸福 一邊走向黑暗
While saying "I wish for your happiness," heading into the darkness
-
25
LOVELESS WORLD
LOVELESS WORLD
LOVELESS WORLD
-
26
消えない 消えないこの炎
無法熄滅 無法熄滅這火焰
It won't go out, it won't go out, this flame
-
27
私の中燃える 今も (消せないから)
在我心中燃燒 至今 (因為無法熄滅)
Burning inside of me, even now (because I can't erase it)
-
28
ここで抱きしめたい
想在這裡擁抱你
I want to hold you tight right here
-
29
みんなみんな忘れたい (愛なの)
想忘記所有一切 (這是愛嗎)
I want to forget everything, everything (is this love?)
-
30
忘れてよ…忘れないで… 貴方を抱きしめて
忘記吧…別忘記… 緊抱著你
Forget me... Don't forget me... Holding you tight
-
-
31
灰になる運命を 選びたいの本当は
真想選擇化為灰燼的命運
In truth, I want to choose the fate of turning into ash
-
32
忘れてよ…忘れないで… どちらも私なの
忘記吧…別忘記… 兩者都是我
Forget me... Don't forget me... Both are me
-
33
幸せ願ってると 言いながら闇へ
一邊說著祝你幸福 一邊走向黑暗
While saying "I wish for your happiness," heading into the darkness
-
34
LOVELESS WORLD
LOVELESS WORLD
LOVELESS WORLD
-
35
見つめてよ…見つめないで… 心が叫んでる
看著我…別看我… 我的心在吶喊
Look at me... Don't look at me... My heart is crying out
-
36
結ばれぬ運命に 引き裂かれる思い出
無法結合的命運 被撕裂的回憶
Memories torn apart by a fate that cannot be joined
-
37
見つめてよ…見つめないで… どちらも私なの
看著我…別看我… 兩者都是我
Look at me... Don't look at me... Both are me
-
38
さよならのKissして 幸せを願う (愛してると)
來個告別的吻 祝你幸福 (我愛你)
Give me a goodbye Kiss, wishing for your happiness (saying "I love you")
-
39
私は独りで (愛してると) 悲しみの国へ
我獨自一人 (我愛你) 走向悲傷的國度
I am alone, (saying "I love you") towards the land of sadness
-
40
LOVELESS WORLD
LOVELESS WORLD
LOVELESS WORLD