Future style
高坂穂乃果(新田恵海)、南ことり(内田彩)、園田海未(三森すずこ)
神翼CROW
Future style - 高坂穂乃果(新田恵海)、南ことり(内田彩)、園田海未(三森すずこ)
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 畑亜貴
- 作曲
- 本田光史郎
- 編曲
- 本田光史郎
- 發行日期
- 2015/07/15 ()
劇場版《Love Live! 學園偶像電影》(日語：ラブライブ! The School Idol Movie)插曲
中文翻譯
英文翻譯
Future style
高坂 穂乃果 (新田 恵 海 )、南 ことり(内田 彩 )、園田 海 未 (三森 すずこ)
-
1
聴いてもらいたいんだ ずっと思い続けて
想要讓你聽見啊 這份一直持續思念的心情
I want you to hear this; I've been thinking about it all this time
-
2
とにかく動きだしてみたら
總之先試著行動起來
Once I just tried taking action anyway
-
3
新しい日々のなかで 少しずつ生まれた未来
在嶄新的每一天裡 一點一滴誕生的未來
Within these new days, a future was born little by little
-
4
まだ挑戦したいね やれるね
還想繼續挑戰呢 一定做得到的呢
I still want to challenge myself, we can do it, right?
-
5
みんなで追いかけようときめきを
大家一起 去追逐那份悸動吧
Let's all chase after this excitement together
-
6
Future style
Future style
-
7
会いたいよ その瞬間待っててね
好想見到你啊 請等待那個瞬間喔
I want to see you, please wait for that moment
-
8
いつか描いた希望のステージ
曾經描繪過的希望舞台
The stage of hope that I once envisioned
-
9
世界中ここにしかない
全世界只有這裡才有
That exists nowhere else in the world but here
-
10
Future style
Future style
-
11
会いたいよ その瞬間待っててね
好想見到你啊 請等待那個瞬間喔
I want to see you, please wait for that moment
-
12
今こそぜんぶ叶えたい I wish starting
此刻正是想要實現一切的時候 I wish starting
Now is the time I want to grant everything I wish starting
-
13
最高の夢をカタチにする時だと
是將最棒的夢想化為實體的時刻
That this is the time to give shape to our greatest dream
-
14
声が…聞こえる!
那道聲音……我聽見了!
A voice… I can hear it!
-
15
きっかけを作るのは ほんのちょっとの勇気
創造契機的 僅僅是一點點的勇氣
What creates the opportunity is just a little bit of courage
-
-
16
本当は飛び出したい勇気
其實是想要飛奔而出的勇氣
The courage that actually wants to leap out
-
17
解放したら次はもっと 大きな場所が見えるよ
一旦解放之後 接下來就能看到更寬廣的地方喔
Once you release it, next you'll be able to see an even bigger place
-
18
だって絶対君に伝えたい
因為絕對想要傳達給你
Because I definitely want to convey this to you
-
19
みんなでチカラいっぱい楽しもう
大家一起 盡情地享受吧
Let's all enjoy ourselves with all our strength
-
20
Shiny style
Shiny style
-
21
がんばって汗かいて ジャンプして
努力揮灑汗水 奮力跳躍
Work hard, sweat, and jump
-
22
いつも笑顔はじけるステージ
總是綻放笑容的舞台
A stage always bursting with smiles
-
23
世界中いちばん素敵な
全世界最棒的
The most wonderful in the whole world
-
24
Shiny style
Shiny style
-
25
がんばって汗かいて ジャンプして
努力揮灑汗水 奮力跳躍
Work hard, sweat, and jump
-
26
隣も前も後ろも We love music
身旁也好 前方也好 後方也好 We love music
Beside, in front, and behind, We love music
-
27
最高の夢がカタチになりそうだから
因為最棒的夢想似乎就要成形
Because it seems our greatest dream is taking shape
-
28
さあみんな…Future party!
來吧 大家…Future party!
Come on everyone… Future party!
-
29
心はひとつ 同じキセキをみんな夢見て踊る
心連心 大家懷抱著同樣的奇蹟 夢想起舞
Our hearts are as one, everyone dreaming of the same miracle as we dance
-
30
そんなラブライブ!
那就是 Love Live!
That is Love Live!
-
-
31
Let's go!!
Let's go!!
-
32
会いたいよ その瞬間待っててね
好想見到你啊 請等待那個瞬間喔
I want to see you, please wait for that moment
-
33
いつか描いた希望のステージ
曾經描繪過的希望舞台
The stage of hope that I once envisioned
-
34
世界中ここにしかない
全世界只有這裡才有
That exists nowhere else in the world but here
-
35
Future style
Future style
-
36
会いたいよ その瞬間待っててね
好想見到你啊 請等待那個瞬間喔
I want to see you, please wait for that moment
-
37
今こそぜんぶ叶えたい I wish starting
此刻正是想要實現一切的時候 I wish starting
Now is the time I want to grant everything I wish starting
-
38
最高の夢をカタチにする時だと
是將最棒的夢想化為實體的時刻
That this is the time to give shape to our greatest dream
-
39
声が…聞こえる!
那道聲音……我聽見了!
A voice… I can hear it!